Текст песни и перевод на русский Caviar Com Rapadura - Nunca Diga Nunca

Nunca Diga Nunca

Diz que não pensa e vive falando de mim
Diz que não chora e vive sofrendo assim
Por que não para com essa farsa de uma vez?
Por que não lembra do amor que a gente fez?

Ainda ontem, me falava de amor
Por que, que hoje fala: que tudo acabou?
Pode esperar que isso vai chegar ao fim
Então sozinha, você vai lembrar de mim...

Hoje só fala: que sou nada pra você
Mas saiba, que tudo na vida, tem por que
E não se engane, que eu não vou voltar atrás
Mas é você, que está dizendo: nunca mais!
Nunca diga: nunca, nunca é tempo demais!
Hoje o mundo gira e pode voltar atrás
Nunca diga: nunca, nunca é tempo demais!
Hoje o mundo gira e pode voltar atrás...

Diz que não pensa e vive falando de mim
Diz que não chora e vive sofrendo assim
Por que não para com essa farsa de uma vez?
Por que não lembra do amor que a gente fez?

Ainda ontem, me falava de amor
Por que, que hoje fala: que tudo acabou?
Pode esperar, que isso vai chegar ao fim
Então sozinha, você vai lembrar de mim
Hoje só fala: que sou nada pra você
Mas saiba, que tudo na vida, tem por que
E não se engane, que eu não vou voltar atrás
Mas é você, que está dizendo: nunca mais!
Nunca diga: nunca, nunca é tempo demais!
Hoje o mundo gira e pode voltar atrás
Nunca diga: nunca, nunca é tempo demais!
Hoje o mundo gira e pode voltar...
Nunca diga: nunca, nunca é tempo demais!
Hoje o mundo gira e pode voltar atrás
Nunca diga: nunca, nunca é tempo demais!
Hoje o mundo gira e pode voltar atrás...

Никогда не говори никогда

Говоришь, что не думаешь, но постоянно говоришь обо мне
Говоришь, что не плачешь, но постоянно страдаешь так
Почему бы тебе не прекратить этот маскарад раз и навсегда?
Почему не вспоминаешь о любви, которая была между нами?

Еще вчера ты говорила мне о любви
Почему же сегодня ты говоришь, что все кончено?
Можешь быть уверена, что этому придет конец
Тогда, в одиночестве, ты вспомнишь обо мне...

Сегодня ты говоришь, что я для тебя ничто
Но знай, что всему в жизни есть причина
И не обманывай себя, я не вернусь назад
Но это ты говоришь: "никогда больше!"
Никогда не говори "никогда", никогда — это слишком долго!
Сегодня мир вращается и может повернуть вспять
Никогда не говори "никогда", никогда — это слишком долго!
Сегодня мир вращается и может повернуть вспять...

Говоришь, что не думаешь, но постоянно говоришь обо мне
Говоришь, что не плачешь, но постоянно страдаешь так
Почему бы тебе не прекратить этот маскарад раз и навсегда?
Почему не вспоминаешь о любви, которая была между нами?

Еще вчера ты говорила мне о любви
Почему же сегодня ты говоришь, что все кончено?
Можешь быть уверена, что этому придет конец
Тогда, в одиночестве, ты вспомнишь обо мне
Сегодня ты говоришь, что я для тебя ничто
Но знай, что всему в жизни есть причина
И не обманывай себя, я не вернусь назад
Но это ты говоришь: "никогда больше!"
Никогда не говори "никогда", никогда — это слишком долго!
Сегодня мир вращается и может повернуть вспять
Никогда не говори "никогда", никогда — это слишком долго!
Сегодня мир вращается и может повернуть...
Никогда не говори "никогда", никогда — это слишком долго!
Сегодня мир вращается и может повернуть вспять
Никогда не говори "никогда", никогда — это слишком долго!
Сегодня мир вращается и может повернуть вспять...