Текст и перевод песни Caviar - The Good Times Are Over

The Good Times Are Over

Is she looking straight at me or is it my imagination
Some kind of illusion or prestidigitation
I cross the room to a standing ovation
A hesitation at my sudden invitation
I'll be an engine tug your caboose, two legs hypotenuse
Come on baby put me to use, don't vamoose

Away, don't say the good times are over
Away, don't tell me the summer's over

The smell of the lawn makes you flop down on it
The summertime car has the top down on it
Damn genuine girl pulling sinister tricks
She's American as 3.1416, hand on my throttle
Leave the city behind, there's not a lot in the bottle
Not a lot on my mind

Away, don't say the good times are over
Away, don't tell me the summer's over, away

You are my personal miracle, I fell for all of your charms
I worship you like an eastern goddess, the one with all the arms
Little problems in this world but none of them are mine
Whisper me your life story, baby yes, yes we're killing time

Away, don't say the good times are over
Away, don't tell me the summer's over, away
Away, don't say the good times are over
Away, don't tell me the summer's over

Les bons moments sont terminés

Est-ce qu'elle me regarde droit dans les yeux ou est-ce mon imagination
Une sorte d'illusion ou de prestidigitation
Je traverse la pièce sous une ovation debout
Une hésitation à mon invitation soudaine
Je serai un moteur qui tirera ton wagon, deux jambes hypoténuse
Allez bébé, mets-moi à profit, ne déguerpis pas

Va-t'en, ne dis pas que les bons moments sont terminés
Va-t'en, ne me dis pas que l'été est fini

L'odeur de la pelouse te fait t'affaler dessus
La voiture d'été a le toit baissé
Damn, une fille authentique qui fait des tours sinistres
Elle est américaine comme 3.1416, la main sur mon accélérateur
Laisse la ville derrière toi, il n'y a pas grand-chose dans la bouteille
Pas grand-chose dans mon esprit

Va-t'en, ne dis pas que les bons moments sont terminés
Va-t'en, ne me dis pas que l'été est fini, va-t'en

Tu es mon miracle personnel, je suis tombé pour tous tes charmes
Je te vénère comme une déesse orientale, celle qui a tous les bras
Petits problèmes dans ce monde mais aucun d'eux n'est le mien
Chuchote-moi ton histoire de vie, bébé oui, oui, nous tuons le temps

Va-t'en, ne dis pas que les bons moments sont terminés
Va-t'en, ne me dis pas que l'été est fini, va-t'en
Va-t'en, ne dis pas que les bons moments sont terminés
Va-t'en, ne me dis pas que l'été est fini