Текст и перевод песни Cavit Karabey - Geçmiyor Günler

Geçmiyor Günler

Bur'da çiçekler açmıyor, kuşlar süsülüp uçmuyor
Yıldızlar ışık saçmıyor, geçmiyor günler geçmiyor
Avluda volta vururum, kâh düşünür oturum
Türlü hayâller görürüm, geçmiyor günler geçmiyor

(Dışarda mevsim baharmış, gezip dolaşanlar varmış)
(Günler su gibi akarmış geçmiyor, günler geçmiyor)
(Dışarda mevsim baharmış, gezip dolaşanlar varmış)
(Günler su gibi akarmış, geçmiyor günler geçmiyor)

Gönülde eski sevdalar gözümde dereler bağlar
Ayna daha yârim ağlar geçmiyor günler geçmiyor
Yanımda yatan yabancı her söz zehir gibi acı
Bütün dertlerin en gücü geçmiyor günler geçmiyor

(Dışarda mevsim baharmış, gezip dolaşanlar varmış)
(Günler su gibi akarmış, geçmiyor günler geçmiyor)
(Dışarda mevsim baharmış, gezip dolaşanlar varmış)
(Günler su gibi akarmış, geçmiyor günler geçmiyor)

(Dışarda mevsim baharmış, gezip dolaşanlar varmış)
Felek senin de bir gününü görmedim, görmedim
(Günler su gibi akarmış, geçmiyor günler geçmiyor)
(Dışarda mevsim baharmış, gezip dolaşanlar varmış)
Çalıştım çırpındım da bir murada ermedim, ermedim
(Günler su gibi akarmış, geçmiyor günler geçmiyor)
(Dışarda mevsim baharmış, gezip dolaşanlar varmış)
Gençlik eldeyken de kardaşım devran sürmedim, sürmedim
(Dışarda mevsim baharmış, gezip dolaşanlar varmış)
(Günler su gibi akarmış, geçmiyor günler geçmiyor)
Sürmedim, sürmedim

(Dışarda mevsim baharmış, gezip dolaşanlar varmış)
(Günler su gibi akarmış, geçmiyor günler geçmiyor)
Dışarda mevsim baharmış, gezip dolaşanlar varmış
(Dışarda mevsim baharmış, gezip dolaşanlar varmış)
(Günler su gibi akarmış, geçmiyor günler geçmiyor)

Günler su gibi akarmış, geçmiyor günler geçmiyor
Geçmiyor günler geçmiyor, geçmiyor günler geçmiyor
(Dışarda mevsim baharmış, gezip dolaşanlar varmış)
(Günler su gibi akarmış, geçmiyor günler geçmiyor)
(Dışarda mevsim baharmış, gezip dolaşanlar varmış)

Les jours ne passent pas

Ici, les fleurs ne fleurissent pas, les oiseaux ne se parent pas et ne volent pas
Les étoiles ne brillent pas, les jours ne passent pas, les jours ne passent pas
Je me promène dans la cour, parfois je pense et je m'assois
Je vois toutes sortes de rêves, les jours ne passent pas, les jours ne passent pas

(Dehors, le printemps est là, il y a des gens qui se promènent)
(Les jours coulent comme de l'eau, les jours ne passent pas, les jours ne passent pas)
(Dehors, le printemps est là, il y a des gens qui se promènent)
(Les jours coulent comme de l'eau, les jours ne passent pas, les jours ne passent pas)

Dans mon cœur, les anciens amours, dans mes yeux, les rivières me lient
Le miroir pleure encore, mon amour, les jours ne passent pas, les jours ne passent pas
L'étranger qui dort à mes côtés, chaque mot est un poison amer
Le plus puissant de tous les maux, les jours ne passent pas, les jours ne passent pas

(Dehors, le printemps est là, il y a des gens qui se promènent)
(Les jours coulent comme de l'eau, les jours ne passent pas, les jours ne passent pas)
(Dehors, le printemps est là, il y a des gens qui se promènent)
(Les jours coulent comme de l'eau, les jours ne passent pas, les jours ne passent pas)

(Dehors, le printemps est là, il y a des gens qui se promènent)
Le destin, je n'ai jamais vu ton jour, je ne l'ai jamais vu
(Les jours coulent comme de l'eau, les jours ne passent pas, les jours ne passent pas)
(Dehors, le printemps est là, il y a des gens qui se promènent)
J'ai travaillé, j'ai lutté, mais je n'ai jamais atteint un souhait, je n'ai jamais atteint un souhait
(Les jours coulent comme de l'eau, les jours ne passent pas, les jours ne passent pas)
(Dehors, le printemps est là, il y a des gens qui se promènent)
Alors que la jeunesse était en mes mains, mon frère, je n'ai pas profité de la rotation, je n'ai pas profité de la rotation
(Dehors, le printemps est là, il y a des gens qui se promènent)
(Les jours coulent comme de l'eau, les jours ne passent pas, les jours ne passent pas)
Je n'ai pas profité, je n'ai pas profité

(Dehors, le printemps est là, il y a des gens qui se promènent)
(Les jours coulent comme de l'eau, les jours ne passent pas, les jours ne passent pas)
Dehors, le printemps est là, il y a des gens qui se promènent
(Dehors, le printemps est là, il y a des gens qui se promènent)
(Les jours coulent comme de l'eau, les jours ne passent pas, les jours ne passent pas)

Les jours coulent comme de l'eau, les jours ne passent pas, les jours ne passent pas
Les jours ne passent pas, les jours ne passent pas, les jours ne passent pas, les jours ne passent pas
(Dehors, le printemps est là, il y a des gens qui se promènent)
(Les jours coulent comme de l'eau, les jours ne passent pas, les jours ne passent pas)
(Dehors, le printemps est là, il y a des gens qui se promènent)