Zalim Felek - Cavit Karabey перевод на немецкий

Zalim Felek

Şimdi sılada olsaydım
Çiçeğini koklasaydım.
Sarılıp yavrularıma
Sevincimden ağlasaydım.
Felek felek felek felek felek felek ah zalım felek.
Sarılıp yavrularıma
Sevincimden ağlasaydım.
Felek felek felek felek felek felek ah zalım felek.
Hasret çektim yıllar yılı
Gurbet elle tanışalı
Kaç yıl oldu bilen var mı?
Ben sılamdan ayrılalı.
Felek felek felek felek felek felek ah zalım felek.
Kaç yıl oldu bilen var mı?
Ben sılamdan ayrılalı.
Felek felek felek felek felek felek ah zalım felek.
Gözümde tütüyor köyüm
Görürmüyüm kü güldüğüm.
Koymayın alın götürün
Gurbette kalısrsa ölüm.
Felek felek felek felek felek felek ah zalım felek
Koymayın alın götürün
Gurbette kalırsa ölüm
Felek felek felek felek felek felek ah zalım felek

Grausames Schicksal

Wäre ich jetzt in der Heimat,
würde ich den Duft ihrer Blumen riechen.
Meine Kinder umarmen
und vor Freude weinen.
Schicksal, Schicksal, Schicksal, Schicksal, Schicksal, Schicksal, ach grausames Schicksal.
Meine Kinder umarmen
und vor Freude weinen.
Schicksal, Schicksal, Schicksal, Schicksal, Schicksal, Schicksal, ach grausames Schicksal.
Ich sehne mich seit Jahren,
seit ich die Fremde kennengelernt habe.
Wie viele Jahre sind vergangen, weiß das jemand?
Seit ich meine Heimat verlassen habe.
Schicksal, Schicksal, Schicksal, Schicksal, Schicksal, Schicksal, ach grausames Schicksal.
Wie viele Jahre sind vergangen, weiß das jemand?
Seit ich meine Heimat verlassen habe.
Schicksal, Schicksal, Schicksal, Schicksal, Schicksal, Schicksal, ach grausames Schicksal.
Mein Dorf ist mir vor Augen,
werde ich mein Lachen wiedersehen?
Lasst mich nicht, nehmt mich mit,
wenn mein Tod in der Fremde bleibt.
Schicksal, Schicksal, Schicksal, Schicksal, Schicksal, Schicksal, ach grausames Schicksal.
Lasst mich nicht, nehmt mich mit,
wenn mein Tod in der Fremde bleibt.
Schicksal, Schicksal, Schicksal, Schicksal, Schicksal, Schicksal, ach grausames Schicksal.