Текст и перевод песни Cavo - Never Gonna Hurt

Never Gonna Hurt

The sign on the wall was the same before
The words are so loud, as they fall from your mouth
I know the miles are sure to come

You needed an out, I needed a change
I know inside you feel the same

And now, I've been waiting here so long
Wish I could let go and just move on
Doesn't matter this time, who's right and who was wrong
Cause it's never gonna hurt like this again

I know it was wrong, we changed too much
You said it was time, you had enough
Now I stare at the wall, for the old lights to come

You needed an out, you needed a change
Somewhere inside I felt the same

I've been everywhere to find you here
Waiting at my door
I've done all I can, but somehow you want more

But it's never gonna hurt like this again
Doesn't matter this time, where you've gone or where I've been

Ne fera jamais mal

Le panneau sur le mur était le même avant
Les mots sont si forts, comme ils tombent de ta bouche
Je sais que les kilomètres sont sûrs de venir

Tu avais besoin d'une sortie, j'avais besoin d'un changement
Je sais qu'au fond de toi, tu ressens la même chose

Et maintenant, j'attends ici depuis si longtemps
J'aimerais pouvoir lâcher prise et passer à autre chose
Peu importe cette fois, qui a raison et qui a tort
Parce que ça ne fera jamais aussi mal que ça à nouveau

Je sais que c'était mal, nous avons trop changé
Tu as dit qu'il était temps, que tu en avais assez
Maintenant, je fixe le mur, attendant que les vieilles lumières reviennent

Tu avais besoin d'une sortie, tu avais besoin d'un changement
Quelque part au fond de moi, je ressentais la même chose

J'ai été partout pour te trouver ici
Attendant à ma porte
J'ai fait tout ce que je pouvais, mais tu en veux toujours plus

Mais ça ne fera jamais aussi mal que ça à nouveau
Peu importe cette fois, où tu es allé ou où j'ai été