Family Tree - Caylee Hammack перевод на русский

Family Tree

Sister smoked all the Camels in the county last week
She cleaned out the seven-eleven, sneakin' in, smellin' like nicotine
Mama's burning chicken for the Tupperware party tonight
Daddy's asleep in his chair, the TV's blaring the stats for half time

(Whoa, whoa, oh, oh)
Well, life can get real funny
(Whoa, whoa, oh, oh)
We got more love than we got money

Some swing a little higher, some'll just hang low
A few of us are on fire to get out, and some just wanna stay home
But it don't matter, 'cause the roots run deep
And ain't nothing gonna shake our family tree

Whoa, whoa, oh, oh
(Ba, la, la bum, ba, la, la, da)
Whoa, whoa, oh, oh

Gramma sold her Maytag dryer to post my uncle's bail
He'll be hanging her laundry till there's a snow storm in hell
Me and my cousins, like to take a Sunday drive
And roll one up before pot luck lunch and get high school high

(Whoa, whoa, oh, oh)
Well, life can get real funny
(Whoa, whoa, oh, oh)
We got more love than we got money

Some swing a little higher, some'll just hang low
A few of us are on fire to get out, and some just wanna stay home
But it don't matter, 'cause the roots run deep
And ain't nothing gonna shake our family tree
And ain't nothing gonna shake our family tree, ooh

Whoa, whoa, oh, oh
(Ba, la, la bum, ba, la, la, da)
Whoa, whoa, oh, oh

Some of us got problems, but everybody's alright (everybody's alright)
Some of us got big plans, some are just plannin' on gettin' by
Some of us got problems, but they love us anyway
Through thick and thin, hell, we're still kin at the end of the day

Some swing a little higher, some'll just hang low
A few of us are on fire to get out, and some just wanna stay home
But it don't matter, 'cause the roots run deep
And ain't nothing gonna shake our family tree
And ain't nothing gonna shake our family tree

Oh, whoa, life can get real funny
Ooh, we got more love than we got money
(And ain't nothing gonna shake our family tree) you don't make it, ooh

Whoa, whoa, oh, oh (oh the roots run deep)
Whoa, whoa, oh, oh
Ain't nothing, ain't nothing gonna shake
(And ain't nothing gonna shake our family tree) our family tree

Семейное древо

Сестра скурила все сигареты "Кэмел" в округе на прошлой неделе,
Опустошила весь магазин, прокравшись туда, пропахнув никотином.
Мама жарит курицу для вечеринки с посудой Tupperware сегодня вечером,
Папа спит в своем кресле, телевизор орет статистику перерыва.

(Whoa, whoa, oh, oh)
Ну, жизнь бывает очень забавной,
(Whoa, whoa, oh, oh)
У нас больше любви, чем денег.

Кто-то взлетает высоко, кто-то просто висит низко,
Некоторые из нас горят желанием вырваться, а некоторые просто хотят остаться дома.
Но это не имеет значения, потому что корни глубоки,
И ничто не сможет поколебать наше семейное древо.

Whoa, whoa, oh, oh
(Ba, la, la bum, ba, la, la, da)
Whoa, whoa, oh, oh

Бабушка продала свою сушилку Maytag, чтобы внести залог за моего дядю,
Он будет развешивать ее белье, пока в аду не пойдет снег.
Мы с моими кузенами любим кататься по воскресеньям,
И скрутить косячок перед обедом, чтобы снова почувствовать себя старшеклассниками.

(Whoa, whoa, oh, oh)
Ну, жизнь бывает очень забавной,
(Whoa, whoa, oh, oh)
У нас больше любви, чем денег.

Кто-то взлетает высоко, кто-то просто висит низко,
Некоторые из нас горят желанием вырваться, а некоторые просто хотят остаться дома.
Но это не имеет значения, потому что корни глубоки,
И ничто не сможет поколебать наше семейное древо.
И ничто не сможет поколебать наше семейное древо, у-у.

Whoa, whoa, oh, oh
(Ba, la, la bum, ba, la, la, da)
Whoa, whoa, oh, oh

У некоторых из нас есть проблемы, но все в порядке (все в порядке),
У некоторых из нас большие планы, а некоторые просто планируют выжить.
У некоторых из нас есть проблемы, но они все равно любят нас,
В горе и в радости, черт возьми, мы все еще родня в конце концов.

Кто-то взлетает высоко, кто-то просто висит низко,
Некоторые из нас горят желанием вырваться, а некоторые просто хотят остаться дома.
Но это не имеет значения, потому что корни глубоки,
И ничто не сможет поколебать наше семейное древо.
И ничто не сможет поколебать наше семейное древо.

О, whoa, жизнь бывает очень забавной,
У-у, у нас больше любви, чем денег.
(И ничто не сможет поколебать наше семейное древо) ты не справишься, у-у.

Whoa, whoa, oh, oh (о, корни глубоки),
Whoa, whoa, oh, oh
Ничто, ничто не сможет поколебать
(И ничто не сможет поколебать наше семейное древо) наше семейное древо.