Текст и перевод песни Cayo la Cabra - Canción Final

Canción Final

Una mañana de abril
La vida se pintó de gris
Yo inauguraba mi niñez
Vos renunciabas a vivir

Tatuados en el brazo
Me quedan tus abrazos
Y en el pecho esta canción

Si en tu hueco me hundo
Es que fuiste del mundo
La mejor versión

Aprendí a domar el llanto y respirar
Si el recuerdo no me pasa a buscar
Mi destino fui a matar, tu pasado reinventar, mi futuro revelar

Creci al costado del dolor
Fue mi revolución seguir
La murga, el barrio mi rincón
Sin vos la vida sigue ahí

De una extraña manera
Se que tu voz me espera
En algún lugar

La murga entera espera
Un sol de primavera
Para regresar

Inventar otro final
Después del temporal
La vida se revela y viene por mas

Cuando digan que ya esta
Escrito el guión
Es cuando se hace urgente una revolución

Darse la oportunidad
De ver que al final lo mas inesperado
Es lo que vale la pena esperar

Chanson Finale

Un matin d'avril
La vie s'est teinte de gris
J'inaugurais mon enfance
Tu renonçais à vivre

Tatoués sur mon bras
Me restent tes embrassades
Et dans ma poitrine cette chanson

Si je me noie dans ton creux
C'est que tu étais du monde
La meilleure version

J'ai appris à dompter les pleurs et à respirer
Si le souvenir ne me revient pas
J'ai tué mon destin, réinventé ton passé, révélé mon avenir

J'ai grandi aux côtés de la douleur
C'était ma révolution de continuer
La troupe, le quartier, mon coin
Sans toi la vie continue là-bas

D'une manière étrange
Je sais que ta voix m'attend
Quelque part

La troupe entière attend
Un soleil de printemps
Pour revenir

Inventer une autre fin
Après la tempête
La vie se révèle et en veut plus

Quand ils diront que c'est déjà
Le scénario est écrit
C'est alors qu'une révolution devient urgente

Se donner la chance
De voir qu'au final ce qui est le plus inattendu
C'est ce qui vaut la peine d'attendre