Текст и перевод песни Cayo la Cabra - Cuplé - el Sexo

Cuplé - el Sexo

Cuando uno tiene sexo
Se le van los buenos modales
Y todos nos entregamos
A los deseos mas animales

Es que si bien es algo sano
Que todos hacen lo más normal
Nadie en su sano juicio
Quiere que se sepa la verdad

Todos hacen el 69
Menos Artigas, yo me imagino
Que prefería el 71
Porque es un numero primo

Cuando uno tiene sexo
Es muy pasional
Le agarra el cachondeo
Y no puede parar

Algunos hablan
Para calentarse mas
Pero está bueno
Si a tiempo sabes frenar

Siempre es bueno que la gente
Sepa innovar
Buscar posiciones nuevas
Te puede ayudar

Pero tranqui
Tampoco te emociones
Propone cosas
Que después puedas hacer

Con mi novia quise hacer
El salto del placard
Me olvidé que tengo vértigo
Me quise matar

Se quedó arriba
Llorando en posición fetal
Hasta que los bomberos
Lo pudieron rescatar

También existen parejas
Que en la intimidad
Mechan algo de violencia
Como pa' jugar

Una palmada
Se muerden, se empiezan a arañar
Se tiran del pelo
Se dicen "que te pasa? Queres pelear?"

Dale cornudo
Mira que no me como nada
No hubo más sexo
Terminaron a las trompadas

Además existe gente
Que morbo le da
Buscar algún lugar publico
Para intimar

En la playa
En un bondi, en una estación
A mí me encanta
Hacerlo en un sillón

El sexo en todos lados está
Es algo que nos come la cabeza
Aunque trates, no lo podes evitar
Que te expongan a eso que no quieras

Son variados los ejemplos que les podemos nombrar
Donde se encuentra presente el sexo
Por ejemplo en la escuela
Cuando quinto aprobas, ta' clavado que pasas para "sexo"

El sistema esto lo sabe muy bien
Y es por eso que le saca provecho
No es raro ver una publicidad
Que sutilmente intente meterlo

Y la cosa no queda ahí nomas
Como una enfermedad se ha expandido
Y es normal en tus amigos encontrar
Al que todo le encuentra el doble sentido

A mí me arruinó la vida de verdad
Y ya me está agotando la paciencia
Porque me he llegado a calentar
Cuando veo al David de la Intendencia

En la tele, esto muy claro está
Los programas están muy sexualizados
En Tinelli, las novelas, las películas
Y los domingos en el programa del Agro

Otro espacio donde el sexo aparece
Es en las canciones, en varios momentos
A veces son re claras, y otras no tanto
De seguro que abundan los ejemplos

"Lo nuestro fue polvo de estrellas"
"Y agrandamo' el cuarto, y lo hacemo' otro rato"
"Ella quiere mm aah mm"
(Primera y segunda rueda)
"Manuelita vivía en Pehuajó
Pero un día se marchó..."
(Liguilla)
"Soy Saltimbanqui feliz
Fue larga la espera"

De todo esto, está claro, se desprende
En todos lados el sexo está
Publicidades, en canciones y en la tele
Desde un punto comercial

Pero si el sexo es cosa de hablar con otros
Se nos empieza a complicar

Tenemos siempre el sexo en la vuelta
Lleno de discusiones no resueltas
Lleno de posiciones contrapuestas
De gente que quiere ponerle reglas

Para mí el sexo es descontrol y es una fiesta
Para mi es más tranquilo y disfrutar con tu pareja
Es la experiencia, es andar probando cosas nuevas
Es romper las ataduras pa' poder vivirlo como quieras

Podemos hacerlo todo teniendo en cuenta el otro
El otro yendo a lo prohibido, replantear lo permitido
Solo vale si para todos es divertido
No vayas a quedarte con conceptos perimidos
No quieras camuflarte en convenciones que han vencido

El tema es complicado
Si el sexo esta en todos lados
Y lo naturalizado
Es que esté comercializado

Vos ya sabes
Que el sexo no es eso que estamos comprando
Vivilo como quieras
Y con quien queres

Vos podes probarlo todo, todo
No te lo pueden negar
Siempre que sea de goce para los implicados
Vivilo como quieras y con quien queres

Vos podes probarlo todo, todo
No te lo pueden negar
Que sin buenos modales ni formas
Es que le hacemos frente a todo eso que es norma

Куплет - Секс

Когда мы занимаемся сексом,
Хорошие манеры улетают,
И мы все отдаемся
Самым животным желаниям.

И хотя это здорово,
Что все делают это, как само собой разумеющееся,
Никто в здравом уме
Не хочет, чтобы правда вышла наружу.

Все делают 69,
Кроме Артигаса, я полагаю,
Он предпочитал 71,
Потому что это простое число.

Когда мы занимаемся сексом,
Это очень страстно,
Нас охватывает возбуждение,
И мы не можем остановиться.

Некоторые говорят,
Чтобы еще больше разогреться,
Но хорошо,
Если ты знаешь, когда нужно остановиться.

Всегда хорошо, когда люди
Умеют изобретать,
Поиск новых позиций
Может помочь.

Но спокойно,
Не увлекайся,
Предлагай то,
Что потом сможешь сделать.

С моей девушкой я хотел сделать
"Прыжок из шкафа",
Я забыл, что у меня боязнь высоты,
Я чуть не умер.

Она осталась наверху,
Плача в позе эмбриона,
Пока пожарные
Не смогли ее спасти.

Также есть пары,
Которые в интимной обстановке
Добавляют немного насилия,
Как бы играя.

Пощечина,
Они кусаются, начинают царапаться,
Дергают друг друга за волосы,
Говорят: "Что с тобой? Хочешь подраться?".

Давай, рогоносец,
Смотри, я ничего не боюсь,
Больше не было секса,
Они закончили дракой.

Кроме того, есть люди,
Которые получают удовольствие,
Находя какое-нибудь общественное место,
Для интима.

На пляже,
В автобусе, на вокзале,
Мне нравится
Делать это на диване.

Секс повсюду,
Это то, что не выходит у нас из головы,
Как ни старайся, ты не можешь избежать
Того, что тебя выставят на показ тому, чего ты не хочешь.

Мы можем назвать множество примеров,
Где присутствует секс,
Например, в школе,
Когда ты заканчиваешь пятый класс, ты точно переходишь в "шестой" (игра слов: "sexto" - шестой).

Система это прекрасно знает,
И поэтому извлекает из этого выгоду,
Не редкость увидеть рекламу,
Которая тонко пытается это внедрить.

И это еще не все,
Как болезнь, это распространилось,
И среди твоих друзей нормально встретить
Того, кто во всем находит двойной смысл.

Это действительно разрушило мою жизнь,
И мое терпение уже на исходе,
Потому что я начинаю возбуждаться,
Когда вижу Давида из мэрии.

По телевизору это очень ясно,
Программы очень сексуализированы,
У Тинелли, в сериалах, фильмах,
И по воскресеньям в программе "Агро".

Еще одно место, где появляется секс,
Это в песнях, в разных моментах,
Иногда они очень явные, а иногда не очень,
Наверняка примеров предостаточно.

"Наша любовь была звездной пылью",
"И мы увеличиваем комнату, и делаем это еще раз",
"Она хочет мм аа мм",
(Первый и второй раунд),
"Мануэлита жила в Пеуахо,
Но однажды она ушла...",
(Лигилья),
"Я счастливый Сальтимбанки,
Ожидание было долгим".

Из всего этого, очевидно, следует,
Секс повсюду,
В рекламе, в песнях и по телевизору,
С коммерческой точки зрения.

Но если секс - это то, о чем нужно говорить с другими,
Нам становится сложно.

У нас всегда секс на уме,
Полно нерешенных споров,
Полно противоположных позиций,
Людей, которые хотят установить для него правила.

Для меня секс - это безумие и праздник,
Для меня это спокойствие и наслаждение со своей партнершей,
Это опыт, это поиск новых вещей,
Это разрушение оков, чтобы жить так, как ты хочешь.

Мы можем делать все, учитывая другого,
Другой, идущий к запретному, переосмысливая дозволенное,
Это имеет значение, только если всем весело,
Не оставайся с устаревшими понятиями,
Не пытайся замаскироваться под устаревшими условностями.

Тема сложная,
Если секс повсюду,
И естественно,
Что он коммерциализирован.

Ты же знаешь,
Что секс - это не то, что мы покупаем,
Живи так, как хочешь,
И с кем хочешь.

Ты можешь попробовать все, все,
Тебе не могут отказать,
Если это приносит удовольствие всем участникам,
Живи так, как хочешь, и с кем хочешь.

Ты можешь попробовать все, все,
Тебе не могут отказать,
Что без хороших манер и форм,
Мы противостоим всему, что является нормой.