Текст и перевод песни Cayo la Cabra - Retirada

Retirada

Señoras y señores
El club anuncia que cerrará sus puertas en cinco minutos
Todos aquellos que hayan perdido algo, alguna vez
Pueden pasar por la galería de los objetos perdidos
Este es el último aviso, una vez cerrado, no habrá devolución

Adioses urgentes que van a encontrar
Objetos perdidos en cualquier lugar

Cuando se apague todo y se vacíe el club
Cuando se abran la puertas y te encandile el sol
Cuando te invada el aire de un nuevo amanecer
Cuando te falte algo y no sepas qué hacer
Cuántas cosas olvidamos perdidas por ahí (perdidas por ahí)
Retazos de una vida que queda por vivir

Podés perder el tiempo y las ganas de querer
Siempre hay algo importante para perder
¿Dónde quedaron las llaves que nos abren tantas puertas?
¿O ese bondi que nos deja paraditos en la esquina sin chistar?

Podés perder la calma y la paciencia alguna vez, las ilusiones
Pero no podés perder la memoria
Podés perder todas las discusiones, podés perder la cordura
Nunca pierdas la locura de animarte y arriesgar

No pierdas la pasión, nunca jamás
Fácil es perder a la confianza, un sólo segundo nos alcanza
Difícil matar a la esperanza que nunca se pierde hasta el final

Perder nuestra inocencia
La infancia, fábrica de ensueño y fantasía
Crecer, surcar la vida
Perdiendo miedos y encontrando hipocresía
Luchar, dejar el alma
Por no perder la dignidad y la justicia
Y perder el sueño algunas veces
Para encontrar el amor y así perderse en sus brazos abiertos
Y si hay una murga que aparece
No perder la oportunidad

¿Será que una vez creí que había perdido el amor?
Y se me iba la vida?
¿Será que todo ese amor vino en forma de canción?
Y se volvió despedida?

Si perder es encontrar
Perdés lo viejo y ganas
Lo nuevo que se aparece
Cambiar, transformarse
Mutar, reinventarse
Vaciando mochilas, descargándose
Largar viejos lastres que te anclan aquí
Y soltar amarras hasta el fin

La mañana era preciosa y escucharon
Otras voces del barrio, y otros cantos solitarios
Los pájaros sonaban y en la feria algún pregón
Fue la banda de sonido alrededor
Sintieron como el sol fue acariciando
Tanta maravilla, tanta magia, tanta paz
Y ahora ya no había club, hay sólo realidad
Y desde ese goce, esa calma
Se arma una murga y resuena un cantar

Partir, para encontrarse con la historia
Buscar, olvidos llenos de memoria
Cantar, agradecida de fortuna
Bajo la luna jurará
Cayó la cabra una vez más
Para regresar
Se va la murga y es un deseo del corazón
Que esta barriada se haya alegrado con su canción

Se van las cabras y todo el mundo ya está de pie
Generaciones de murgueros suenan otra vez
Se va la murga, no queda nada, cae el telón
Acompañada por tus abrazos sube al camión
Y que se abra el cielo porque los abuelos van a festejar

Chau llegó el final, ya se va Cayó la cabra
Sobra la emoción y faltan las palabras
Chau y en este adiós sale la última propuesta
Que las cabras volverán, sera una fiesta
Y por siempre, salud carnaval!

Chau llegó el final, ya se va Cayó la cabra (Ya se va Cayó la cabra)
Sobra la emoción y faltan las palabras (Cayó ya la cabra volvera)
Chau y en este adiós sale la última propuesta
Que las cabras volverán, sera una fiesta
Y por siempre, salud carnaval!

Se van, se van, se van, se van, carnaval

Chau llegó el final, ya se va Cayó la cabra (Ya se va Cayó la cabra)
Sobra la emoción y faltan las palabras
Chau y en este adiós sale la última propuesta
Que las cabras volverán, sera una fiesta
Y por siempre, salud carnaval! (Sube)

Chau llegó el final, ya se va Cayó la cabra
Sobra la emoción y faltan las palabras
Chau y en este adiós sale la última propuesta
Que las cabras volverán, sera una fiesta
Y por siempre, salud carnaval!

Chau llegó el final, ya se va cayó la cabra
Sobra la emoción y faltan las palabras
Chau y en este adiós sale la última propuesta
Que las cabras volverán, sera una fiesta
Y por siempre, salud carnaval!

Chau llegó el final, ya se va cayó la cabra
Sobra la emoción y faltan las palabras
Chau y en este adiós sale la última propuesta
Que las cabras volverán, sera una fiesta
Y por siempre, salud carnaval!

Chau llegó el final, ya se va cayó la cabra
Sobra la emoción y faltan las palabras
Chau y en este adiós sale la última propuesta
Que las cabras volverán, sera una fiesta
Y por siempre, salud carnaval!

Chau llegó el final, ya se va cayó la cabra
Sobra la emoción y faltan las palabras
Chau y en este adiós sale la última propuesta
Que las cabras volverán, sera una fiesta
Y por siempre, salud carnaval!

Отступление

Дамы и господа!
Клуб объявляет о закрытии через пять минут.
Все, кто когда-либо что-то терял,
Могут пройти в галерею потерянных вещей.
Это последнее предупреждение, после закрытия возврата не будет.

Спешные прощания, которые найдут
Потерянные предметы где угодно.

Когда всё погаснет и клуб опустеет,
Когда откроются двери и солнце ослепит,
Когда тебя охватит воздух нового рассвета,
Когда тебе чего-то не хватает, и ты не знаешь, что делать,
Сколько всего мы забываем, теряем где-то (теряем где-то),
Обрывки жизни, которую еще предстоит прожить.

Ты можешь потерять время и желание любить,
Всегда есть что-то важное, что можно потерять.
Где остались ключи, открывающие нам столько дверей?
Или тот автобус, который оставляет нас молча стоять на углу?

Ты можешь потерять спокойствие и терпение, иллюзии,
Но ты не можешь потерять память.
Ты можешь проиграть все споры, потерять рассудок,
Никогда не теряй безумия дерзать и рисковать.

Не теряй страсть, никогда.
Легко потерять доверие, достаточно одной секунды.
Трудно убить надежду, которая никогда не теряется до конца.

Потерять нашу невинность,
Детство, фабрику мечты и фантазии.
Расти, плыть по жизни,
Теряя страхи и находя лицемерие.
Бороться, отдавать душу,
Чтобы не потерять достоинство и справедливость.
И терять сон иногда,
Чтобы найти любовь и потеряться в ее объятиях.
И если появится карнавальная группа,
Не упусти возможность.

Может быть, когда-то я верил, что потерял любовь?
И жизнь уходила?
Может быть, вся эта любовь пришла в виде песни?
И стала прощанием?

Если потерять - значит найти,
Ты теряешь старое и обретаешь
Новое, что появляется.
Меняться, преображаться,
Мутировать, изобретать себя заново,
Опустошая рюкзаки, освобождаясь,
Бросать старый балласт, который держит тебя здесь,
И отпускать якоря до конца.

Утро было прекрасным, и они услышали
Другие голоса района и другие одинокие песни.
Пели птицы, на ярмарке раздавались крики торговцев,
Это был саундтрек вокруг.
Они чувствовали, как солнце ласкает
Столько чудес, столько магии, столько покоя.
И теперь клуба больше нет, есть только реальность.
И из этого наслаждения, этого спокойствия
Возникает карнавальная группа, и раздается песня.

Отправляться, чтобы встретиться с историей,
Искать забвение, полное памяти.
Петь, благодарная судьбе,
Под луной поклянется,
Коза упала еще раз,
Чтобы вернуться.
Карнавальная группа уходит, и это желание сердца,
Чтобы этот район радовался ее песне.

Козы уходят, и все уже на ногах.
Поколения карнавальных музыкантов снова звучат.
Карнавальная группа уходит, ничего не остается, занавес падает.
В сопровождении твоих объятий она садится в грузовик.
И пусть небеса откроются, потому что деды будут праздновать.

Прощай, пришел конец, "Упала коза" уходит.
Эмоций много, а слов не хватает.
Прощай, и в этом прощании звучит последнее предложение,
Что козы вернутся, это будет праздник.
И навсегда, да здравствует карнавал!

Прощай, пришел конец, "Упала коза" уходит. (Уходит "Упала коза")
Эмоций много, а слов не хватает. ("Упала коза" вернется)
Прощай, и в этом прощании звучит последнее предложение,
Что козы вернутся, это будет праздник.
И навсегда, да здравствует карнавал!

Уходят, уходят, уходят, уходят, карнавал.

Прощай, пришел конец, "Упала коза" уходит. (Уходит "Упала коза")
Эмоций много, а слов не хватает.
Прощай, и в этом прощании звучит последнее предложение,
Что козы вернутся, это будет праздник.
И навсегда, да здравствует карнавал! (Поднимается)

Прощай, пришел конец, "Упала коза" уходит.
Эмоций много, а слов не хватает.
Прощай, и в этом прощании звучит последнее предложение,
Что козы вернутся, это будет праздник.
И навсегда, да здравствует карнавал!

Прощай, пришел конец, "упала коза" уходит.
Эмоций много, а слов не хватает.
Прощай, и в этом прощании звучит последнее предложение,
Что козы вернутся, это будет праздник.
И навсегда, да здравствует карнавал!

Прощай, пришел конец, "упала коза" уходит.
Эмоций много, а слов не хватает.
Прощай, и в этом прощании звучит последнее предложение,
Что козы вернутся, это будет праздник.
И навсегда, да здравствует карнавал!

Прощай, пришел конец, "упала коза" уходит.
Эмоций много, а слов не хватает.
Прощай, и в этом прощании звучит последнее предложение,
Что козы вернутся, это будет праздник.
И навсегда, да здравствует карнавал!

Прощай, пришел конец, "упала коза" уходит.
Эмоций много, а слов не хватает.
Прощай, и в этом прощании звучит последнее предложение,
Что козы вернутся, это будет праздник.
И навсегда, да здравствует карнавал!