Retirada - Cayo la Cabra перевод на немецкий

Retirada

Señoras y señores
El club anuncia que cerrará sus puertas en cinco minutos
Todos aquellos que hayan perdido algo, alguna vez
Pueden pasar por la galería de los objetos perdidos
Este es el último aviso, una vez cerrado, no habrá devolución

Adioses urgentes que van a encontrar
Objetos perdidos en cualquier lugar

Cuando se apague todo y se vacíe el club
Cuando se abran la puertas y te encandile el sol
Cuando te invada el aire de un nuevo amanecer
Cuando te falte algo y no sepas qué hacer
Cuántas cosas olvidamos perdidas por ahí (perdidas por ahí)
Retazos de una vida que queda por vivir

Podés perder el tiempo y las ganas de querer
Siempre hay algo importante para perder
¿Dónde quedaron las llaves que nos abren tantas puertas?
¿O ese bondi que nos deja paraditos en la esquina sin chistar?

Podés perder la calma y la paciencia alguna vez, las ilusiones
Pero no podés perder la memoria
Podés perder todas las discusiones, podés perder la cordura
Nunca pierdas la locura de animarte y arriesgar

No pierdas la pasión, nunca jamás
Fácil es perder a la confianza, un sólo segundo nos alcanza
Difícil matar a la esperanza que nunca se pierde hasta el final

Perder nuestra inocencia
La infancia, fábrica de ensueño y fantasía
Crecer, surcar la vida
Perdiendo miedos y encontrando hipocresía
Luchar, dejar el alma
Por no perder la dignidad y la justicia
Y perder el sueño algunas veces
Para encontrar el amor y así perderse en sus brazos abiertos
Y si hay una murga que aparece
No perder la oportunidad

¿Será que una vez creí que había perdido el amor?
Y se me iba la vida?
¿Será que todo ese amor vino en forma de canción?
Y se volvió despedida?

Si perder es encontrar
Perdés lo viejo y ganas
Lo nuevo que se aparece
Cambiar, transformarse
Mutar, reinventarse
Vaciando mochilas, descargándose
Largar viejos lastres que te anclan aquí
Y soltar amarras hasta el fin

La mañana era preciosa y escucharon
Otras voces del barrio, y otros cantos solitarios
Los pájaros sonaban y en la feria algún pregón
Fue la banda de sonido alrededor
Sintieron como el sol fue acariciando
Tanta maravilla, tanta magia, tanta paz
Y ahora ya no había club, hay sólo realidad
Y desde ese goce, esa calma
Se arma una murga y resuena un cantar

Partir, para encontrarse con la historia
Buscar, olvidos llenos de memoria
Cantar, agradecida de fortuna
Bajo la luna jurará
Cayó la cabra una vez más
Para regresar
Se va la murga y es un deseo del corazón
Que esta barriada se haya alegrado con su canción

Se van las cabras y todo el mundo ya está de pie
Generaciones de murgueros suenan otra vez
Se va la murga, no queda nada, cae el telón
Acompañada por tus abrazos sube al camión
Y que se abra el cielo porque los abuelos van a festejar

Chau llegó el final, ya se va Cayó la cabra
Sobra la emoción y faltan las palabras
Chau y en este adiós sale la última propuesta
Que las cabras volverán, sera una fiesta
Y por siempre, salud carnaval!

Chau llegó el final, ya se va Cayó la cabra (Ya se va Cayó la cabra)
Sobra la emoción y faltan las palabras (Cayó ya la cabra volvera)
Chau y en este adiós sale la última propuesta
Que las cabras volverán, sera una fiesta
Y por siempre, salud carnaval!

Se van, se van, se van, se van, carnaval

Chau llegó el final, ya se va Cayó la cabra (Ya se va Cayó la cabra)
Sobra la emoción y faltan las palabras
Chau y en este adiós sale la última propuesta
Que las cabras volverán, sera una fiesta
Y por siempre, salud carnaval! (Sube)

Chau llegó el final, ya se va Cayó la cabra
Sobra la emoción y faltan las palabras
Chau y en este adiós sale la última propuesta
Que las cabras volverán, sera una fiesta
Y por siempre, salud carnaval!

Chau llegó el final, ya se va cayó la cabra
Sobra la emoción y faltan las palabras
Chau y en este adiós sale la última propuesta
Que las cabras volverán, sera una fiesta
Y por siempre, salud carnaval!

Chau llegó el final, ya se va cayó la cabra
Sobra la emoción y faltan las palabras
Chau y en este adiós sale la última propuesta
Que las cabras volverán, sera una fiesta
Y por siempre, salud carnaval!

Chau llegó el final, ya se va cayó la cabra
Sobra la emoción y faltan las palabras
Chau y en este adiós sale la última propuesta
Que las cabras volverán, sera una fiesta
Y por siempre, salud carnaval!

Chau llegó el final, ya se va cayó la cabra
Sobra la emoción y faltan las palabras
Chau y en este adiós sale la última propuesta
Que las cabras volverán, sera una fiesta
Y por siempre, salud carnaval!

Abschied

Meine Damen und Herren
Der Club gibt bekannt, dass er in fünf Minuten seine Türen schließt
Alle, die irgendwann einmal etwas verloren haben
Können in der Galerie der verlorenen Gegenstände vorbeikommen
Dies ist die letzte Ankündigung, nach der Schließung gibt es keine Rückgabe mehr

Eilige Abschiede, die sich finden werden
Verlorene Gegenstände an jedem Ort

Wenn alles ausgeht und der Club sich leert
Wenn sich die Türen öffnen und die Sonne dich blendet
Wenn dich die Luft eines neuen Morgens erfüllt
Wenn dir etwas fehlt und du nicht weißt, was du tun sollst
Wie viele Dinge vergessen wir, verloren irgendwo (verloren irgendwo)
Überreste eines Lebens, das noch gelebt werden will

Du kannst die Zeit verlieren und die Lust zu lieben
Es gibt immer etwas Wichtiges zu verlieren
Wo sind die Schlüssel geblieben, die uns so viele Türen öffnen?
Oder dieser Bus, der uns einfach an der Ecke stehen lässt?

Du kannst mal die Ruhe und die Geduld verlieren, die Illusionen
Aber du darfst nicht das Gedächtnis verlieren
Du kannst alle Diskussionen verlieren, du kannst den Verstand verlieren
Verliere niemals den Wahnsinn, dich zu trauen und zu riskieren

Verliere niemals die Leidenschaft, niemals
Es ist leicht, das Vertrauen zu verlieren, eine Sekunde genügt
Schwer ist es, die Hoffnung zu töten, die bis zuletzt nicht verloren geht

Unsere Unschuld verlieren
Die Kindheit, Fabrik der Träume und Fantasie
Erwachsen werden, das Leben durchkreuzen
Ängste verlieren und Heuchelei finden
Kämpfen, die Seele geben
Um Würde und Gerechtigkeit nicht zu verlieren
Und manchmal den Schlaf verlieren
Um die Liebe zu finden und sich so in ihren offenen Armen zu verlieren
Und wenn eine Murga auftaucht
Die Gelegenheit nicht verpassen

Könnte es sein, dass ich einmal glaubte, die Liebe verloren zu haben?
Und mein Leben dahinging?
Könnte es sein, dass all diese Liebe in Form eines Liedes kam?
Und zum Abschied wurde?

Wenn verlieren finden ist
Verlierst du das Alte und gewinnst
Das Neue, das erscheint
Sich verändern, sich verwandeln
Mutieren, sich neu erfinden
Rucksäcke leeren, sich entlasten
Alte Lasten loslassen, die dich hier festhalten
Und die Leinen loslassen bis zum Ende

Der Morgen war wunderschön und sie hörten
Andere Stimmen aus dem Viertel, und andere einsame Gesänge
Die Vögel zwitscherten und auf dem Markt ein Ausruf
Es war der Soundtrack der Umgebung
Sie fühlten, wie die Sonne sie streichelte
So viel Wunder, so viel Magie, so viel Frieden
Und jetzt gab es keinen Club mehr, es gibt nur noch Realität
Und aus diesem Genuss, dieser Ruhe
Formiert sich eine Murga und ein Gesang erklingt

Aufbrechen, um sich mit der Geschichte zu treffen
Suchen, Vergessenes voller Erinnerung
Singen, dankbar für das Glück
Unter dem Mond wird geschworen
Cayó la Cabra, wieder einmal
Um zurückzukehren
Die Murga geht und es ist ein Wunsch des Herzens
Dass dieses Viertel sich an ihrem Lied erfreut hat

Die Cabras gehen und alle sind schon auf den Beinen
Generationen von Murgueros erklingen wieder
Die Murga geht, nichts bleibt, der Vorhang fällt
Begleitet von deinen Umarmungen steigt sie in den Lastwagen
Und der Himmel soll sich öffnen, denn die Großeltern werden feiern

Tschüss, das Ende ist gekommen, Cayó la Cabra geht
Es gibt zu viel Emotion und es fehlen die Worte
Tschüss, und in diesem Abschied kommt der letzte Vorschlag
Dass die Cabras zurückkehren werden, es wird ein Fest sein
Und für immer, es lebe der Karneval!

Tschüss, das Ende ist gekommen, Cayó la Cabra geht (Cayó la Cabra geht)
Es gibt zu viel Emotion und es fehlen die Worte (Cayó la Cabra wird zurückkehren)
Tschüss, und in diesem Abschied kommt der letzte Vorschlag
Dass die Cabras zurückkehren werden, es wird ein Fest sein
Und für immer, es lebe der Karneval!

Sie gehen, sie gehen, sie gehen, sie gehen, Karneval

Tschüss, das Ende ist gekommen, Cayó la Cabra geht (Cayó la Cabra geht)
Es gibt zu viel Emotion und es fehlen die Worte
Tschüss, und in diesem Abschied kommt der letzte Vorschlag
Dass die Cabras zurückkehren werden, es wird ein Fest sein
Und für immer, es lebe der Karneval! (Steig ein)

Tschüss, das Ende ist gekommen, Cayó la Cabra geht
Es gibt zu viel Emotion und es fehlen die Worte
Tschüss, und in diesem Abschied kommt der letzte Vorschlag
Dass die Cabras zurückkehren werden, es wird ein Fest sein
Und für immer, es lebe der Karneval!

Tschüss, das Ende ist gekommen, Cayó la Cabra geht
Es gibt zu viel Emotion und es fehlen die Worte
Tschüss, und in diesem Abschied kommt der letzte Vorschlag
Dass die Cabras zurückkehren werden, es wird ein Fest sein
Und für immer, es lebe der Karneval!

Tschüss, das Ende ist gekommen, Cayó la Cabra geht
Es gibt zu viel Emotion und es fehlen die Worte
Tschüss, und in diesem Abschied kommt der letzte Vorschlag
Dass die Cabras zurückkehren werden, es wird ein Fest sein
Und für immer, es lebe der Karneval!

Tschüss, das Ende ist gekommen, Cayó la Cabra geht
Es gibt zu viel Emotion und es fehlen die Worte
Tschüss, und in diesem Abschied kommt der letzte Vorschlag
Dass die Cabras zurückkehren werden, es wird ein Fest sein
Und für immer, es lebe der Karneval!

Tschüss, das Ende ist gekommen, Cayó la Cabra geht
Es gibt zu viel Emotion und es fehlen die Worte
Tschüss, und in diesem Abschied kommt der letzte Vorschlag
Dass die Cabras zurückkehren werden, es wird ein Fest sein
Und für immer, es lebe der Karneval!