Текст и перевод песни Cayo la Cabra - Salpicón (En Vivo)

Salpicón (En Vivo)

Está llegando el momento
En el que esta generación
Se empieza a hacer la cabeza
Que se viene lo peor

Que hubo relajos por todas partes
Que de todo nos pasó
Y un vecino comentó
Este año es una papita para hacer un salpicón

Que relajo que se puede armar
Otro salpicón de actualidad
Hay relajos que pueden cambiar la historia
Mientras que otros pasan sin pena ni gloria

Relajo se armó ese día
En que la intendencia multaba
Si tu perro iba sin correa
Y sus desechos no levantabas

Yo con una bolsita
Mi pequinés siempre saco
Yo que tengo un gran danés
Salgo con la bolsa del Makro

Que relajo que se puede armar

El Frente una vez dijo
Según lo que se relata
Podemos meter la pata
Nunca la mano en la lata

En ANCAP hubo errores
Algún que otro gastó de yapa
Parece que directamente
Metieron la pata en la lata

Que relajo que se puede armar
Otro salpicón de actualidad
Hay carismas que pueden cambiar la historia
Y está Sendic...

El mundo está nuevamente
Doblando a la derecha
Los partidos conservadores
Donde no ganan, asechan

En cambio en Uruguay
El presidente es Tabaré
El mundo está nuevamente doblando a la derecha

Tampoco es pa' hacer
Lo que hizo Argentina
Que volvió a votar
A la oligarquía

Por más que vengan
Y que nos digan "Cambiemos"
Para ese lado no
Ya los conocemos

En Francia hubo atentados
Que conmovieron al mundo
Con la bandera en la foto
Del Facebook mostramos repudio

Al rato hubo un par de paros
Subió el boleto de nuevo
Y entonces la paz mundial
Volvió a chuparnos un huevo

Que relajo que se puede armar

Qué lindo viene este salpicón
Esta buenazo cantar acá
Hay un detalle que nos inquieta
Un poquito

Salir en murga es muy especial
Porque este es el único lugar
En el que estamos tantos minutos
Sin tocar el celular

Que relajo hay
Con la educación
Que mochila grande
Pa' que la cargue solo la escuela

Si damos vuelta los nombres
El conflicto también nos da
Mensajes subliminales
Que parecen casualidad

Si damos vuelta ANEP es "pena"
Y ADEMU es "humeda'"
Si se da vuelta algún compañero
Lo invitan a renunciar

Se puso conservadora
La ministra todos decían
Se dio vuelta María Julia
Y quedo Julia María

Dicen que al otro día
Salió bailando en la prensa
Con mucho swing y poca vergüenza
Pero que swingverguenza

Qué esperamos de la educación
Qué papel tiene que jugar
Enseñar a pensar distinto
O a obedecer sin chistar

Cuestionando la esencialidad
Luchamos con insistencia
Ojalá que un día luchemos
Por cuestionarnos también su esencia

Que relajo que se puede armar
Otro salpicón
Llegó el final

Салат (Вживую)

Наступает момент,
Когда это поколение
Начинает понимать,
Что грядет худшее.

Что беспорядки были повсюду,
Что всякое с нами случалось,
И сосед прокомментировал:
"Этот год — просто находка для салата!"

Какой переполох можно устроить,
Еще один салат из актуальных событий.
Есть беспорядки, которые могут изменить историю,
А другие проходят без следа.

Переполох случился в тот день,
Когда мэрия штрафовала,
Если твоя собака была без поводка
И ты не убирал за ней.

Я с пакетиком
Всегда выгуливаю свою пекинеску,
А у меня, знаешь, датский дог,
Я выхожу с пакетом из "Макро".

Какой переполох можно устроить.

Фронт однажды сказал,
Согласно тому, что рассказывают,
Мы можем вляпаться,
Но никогда не сунем руку в чужой карман.

В ANCAP были ошибки,
Кто-то потратил лишнего,
Похоже, что они прямо-таки
Вляпались по уши.

Какой переполох можно устроить,
Еще один салат из актуальных событий.
Есть харизма, которая может изменить историю,
И есть Сендик...

Мир снова
Поворачивает направо.
Консервативные партии
Где не побеждают, там поджидают.

А в Уругвае
Президент — Табаре.
Мир снова поворачивает направо.

И не стоит делать
То, что сделала Аргентина,
Которая снова проголосовала
За олигархию.

Даже если они придут
И скажут нам "Давайте меняться",
В эту сторону нет,
Мы их уже знаем.

Во Франции были теракты,
Которые потрясли мир.
С флагом на фото
В Фейсбуке мы выразили свое негодование.

Вскоре было пару забастовок,
Снова поднялась цена на проезд,
И тогда на мировой мир
Нам снова стало наплевать.

Какой переполох можно устроить.

Какой замечательный получается салат!
Как здорово здесь петь!
Есть одна деталь, которая нас беспокоит
Немного.

Выступать в мурге — это что-то особенное,
Потому что это единственное место,
Где мы проводим столько минут
Не трогая телефон.

Какой бардак
С образованием.
Какой тяжелый рюкзак,
Чтобы его таскала только школа.

Если перевернуть названия,
Конфликт тоже дает нам
Подсознательные сообщения,
Которые кажутся случайностью.

Если перевернуть ANEP, получится "pena" (печаль),
А ADEMU — "humeda" (влажная).
Если кто-то перевернется,
Его попросят уйти в отставку.

Стала консервативной,
Министр, все говорили.
Перевернулась Мария Хулия,
И стала Хулия Мария.

Говорят, что на следующий день
Она вышла танцевать в прессе
С большим свингом и без стыда,
Какой swingvergüenza (стыд)!

Чего мы ждем от образования?
Какую роль оно должно играть?
Учить думать иначе
Или беспрекословно подчиняться?

Ставя под сомнение важность,
Мы боремся с настойчивостью.
Хотелось бы, чтобы однажды мы боролись
Чтобы подвергнуть сомнению и ее суть.

Какой переполох можно устроить,
Еще один салат.
Вот и конец.