Текст и перевод песни Cayouche - C'est du fun à être fou

C'est du fun à être fou

C'est du fun à être fou, mais pas fou tous seul
C'est ça que mon père m'a tout le temps dit
À tous les jours je me promène dans la rue
Y'me demande si chu fou pis moi je dis oui

Y avais une belle maison dans le bout le boute de l'Anse-Bleue
Y'ou j'allais faire de la musique
Y vendions de la bière, maintenant y en vend pus
I guess qu'y'aviont trop peur des flics

Oh Victor c'était mon chum y jouait ben de la guitare
Y avais hâte à déménager dans sa maison
Pis moi j'allais l'ouère trois quatre fois par semaine
Mais j'oubliais jamais ma maman

Ma maman est spéciale pour moé
A la perdu 17 livres dans un mois
A la hâte à travailler ça va y faire du bien
A travaille au Village Acadien

Des fois je fume du pot, avec Pierre Albert
Ça c'un osti de bon mechanic
Mais ça que j'aime de lui, y bois tout le temps de la bière
Pis lui court tout le temps après les flics

C'est du fun à être fou, mais pas fou tous seul
C'est ça que mon père m'a tout le temps dit
À tous les jours je me promène dans la rue
Y'me demande si chu fou pis moi je dis oui

Oh la plus spéciale c'est ma petite soeur
Elle est pas mal forte
A l'est folle comme de la marde
Ou peut-être ben un balai
Mais a la des belles tites poignées de portes

C'est du fun à être fou, mais pas fou tous seul
C'est ça que mon père m'a tout le temps dit
À tous les jours je me promène dans la rue
Y'me demande si chu fou pis moi je dis oui

On me demande si je suis fou, pis moi je dis oui

Весело быть сумасшедшим

Весело быть сумасшедшим, но не сумасшедшим в одиночку,
Это то, что мой отец всегда мне говорил.
Каждый день я гуляю по улице,
Меня спрашивают, сумасшедший ли я, и я говорю "да".

Был красивый дом на краю Анс-Блё,
Где я играл музыку.
Там продавали пиво, теперь больше не продают,
Полагаю, они слишком боялись полиции.

О, Виктор был моим приятелем, он хорошо играл на гитаре,
Он хотел переехать в свой дом,
И я ходил к нему три-четыре раза в неделю,
Но я никогда не забывал свою маму.

Моя мама особенная для меня,
Она потеряла 17 фунтов за месяц,
Ей не терпится работать, это пойдет ей на пользу,
Она работает в Акадийской деревне.

Иногда я курю травку с Пьером Альбертом,
Он чертовски хороший механик,
Но что мне в нем нравится, так это то, что он всегда пьет пиво,
И он всегда убегает от полиции.

Весело быть сумасшедшим, но не сумасшедшим в одиночку,
Это то, что мой отец всегда мне говорил.
Каждый день я гуляю по улице,
Меня спрашивают, сумасшедший ли я, и я говорю "да".

О, самая особенная - моя младшая сестра,
Она довольно сильная,
Она безумна, как куча дерьма,
Или, может быть, как метла,
Но у нее красивые дверные ручки.

Весело быть сумасшедшим, но не сумасшедшим в одиночку,
Это то, что мой отец всегда мне говорил.
Каждый день я гуляю по улице,
Меня спрашивают, сумасшедший ли я, и я говорю "да".

Меня спрашивают, сумасшедший ли я, и я говорю "да".