Текст и перевод песни Cayouche - Grand-père Jos

Grand-père Jos

Mon père lui y est mort, m'a laissé ses richesses
M'a laissé ses pantoufles, pis ses dents, pis sa veste
Mais ça qui m'a laissé, ça y a pas coûté cher
Parce j'ai sus par après qu'c'était le dentier d'mon grand-père

Mon grand-père, mon grand-père, vive mon grand-père Jos
C'était un beau bonhomme, beau, grand pis gros
Y avait Dona pis Albert pis son frère Léo
Ça c'était la famille, la famille de grand-père Jos

Mon grand-père Jos, c'était un beau bonhomme
Y assommait un boeuf avec son poing rien que pour le fun
Y était fort comme un ours, pis y courrait comme un joual
Mais y a jamais travaillé parce qu'y disait qu'ça y faisait mal

Mon grand-père, mon grand-père, vive mon grand-père Jos
C'était un beau bonhomme, beau, grand pis gros
Y avait Dona pis Albert pis son frère Léo
Ça c'était la famille, la famille de grand-père Jos

Y avait grand-mère Marie, ça c'était une bonne femme
Quand c'que l'grand-père Jos est mort, à s'est trouvé un autre homme
Y s'appelait Odilin, à disait qu'y était beau
Mais pour moi y remplacera jamais mon grand-père Jos

Mon grand-père, mon grand-père, vive mon grand-père Jos
C'était un beau bonhomme, beau, grand pis gros
Y avait Dona pis Albert pis son frère Léo
Ça c'était la famille, la famille de grand-père Jos

Mon grand-père, mon grand-père, vive mon grand-père Jos
C'était un beau bonhomme, beau, grand pis gros
Y avait Dona pis Albert pis son frère Léo
Ça c'était la famille, la famille de grand-père Jos

Ah, ça c'était la famille, la famille de grand-père Jos

Grandfather Jos

My father died and left me his wealth
He left me his slippers, his teeth, and his vest
But that didn't cost much
Because I found out later they were my grandfather's dentures

My grandfather, my grandfather, long live my grandfather Jos
He was a handsome man, tall and big
There was Dona and Albert and his brother Léo
They were the family, the family of grandfather Jos

My grandfather Jos, he was a handsome man
He could knock out an ox with his fist just for fun
He was as strong as a bear, and he could run like a horse
But he never worked because he said it hurt him

My grandfather, my grandfather, long live my grandfather Jos
He was a handsome man, tall and big
There was Dona and Albert and his brother Léo
They were the family, the family of grandfather Jos

There was grandmother Marie, she was a good woman
When grandfather Jos died, she found another man
His name was Odilin, she said he was handsome
But to me he will never replace my grandfather Jos

My grandfather, my grandfather, long live my grandfather Jos
He was a handsome man, tall and big
There was Dona and Albert and his brother Léo
They were the family, the family of grandfather Jos

My grandfather, my grandfather, long live my grandfather Jos
He was a handsome man, tall and big
There was Dona and Albert and his brother Léo
They were the family, the family of grandfather Jos

Ah, that was the family, the family of grandfather Jos