Текст и перевод песни Cayouche - J'ai 40 ans

J'ai 40 ans

{Refrain:}
J'ai 40 ans pis j'tiens bon, j'vas passer en travers
J'ai pas d'lunettes, ça fait rien, même si j'vois pas clair
J'chu un vieux hippie l'hiver comme l'été
J'essaye pas de changer l'monde, j'essaye rien que de m'ajuster

Y'a du monde qui dit que j'fais rien de bon, que j'fais rien de ma vie
J'fume du pot le matin, j'me soule l'après-midi
Oh, pareil comme mon vieux chien qui est couché au soleil
Moi j'ai pas d'argent, mais j'su content pareil

{Au Refrain}

{Solo}

Des fois le curé vient parler à la T.V.
Y veut que j'y envoye de l'argent pour sauver mon esprit
Y m'dit qu'jésus a marché su l'eau, mais ça j'cré ça quand même
Des fois j'pense que l'curé à marché lui-même

{Au Refrain}

Pourquoi que les filles qui sont pauvres
Veulent tout l'temps se marier
Pourquoi que les filles qui sont riches
Voulant tout le temps chasser
Un robineux, une gorgée de vin, un fou y veut des jokes
Moi j'aime mieux rien en toute, mais j'prendrais une p'tite choke

{Au Refrain}

I'm 40

{Chorus:}
I'm 40 and I'm holding on, I'm going to get through it
I don't wear glasses, it doesn't matter, even if I can't see clearly
I'm an old hippie in winter as in summer
I'm not trying to change the world, I'm just trying to adjust

Some people say I'm not doing any good, I'm not doing anything with my life
I smoke pot in the morning, I get drunk in the afternoon
Oh, just like my old dog who's lying in the sun
I don't have any money, but I'm happy all the same

{To Chorus}

{Solo}

Sometimes the priest comes to talk on TV
He wants me to send him money to save my soul
He tells me that Jesus walked on water, but I believe that anyway
Sometimes I think the priest walked himself

{To Chorus}

Why do poor girls
Always want to get married?
Why do rich girls
Always want to hunt?
A jug, a sip of wine, a fool wants jokes
I prefer nothing at all, but I'll take a little choke

{To Chorus}