Текст и перевод песни Cayouche - L'auberge du Quai de l'horloge

L'auberge du Quai de l'horloge

À l'auberge du quai de l'horloge, dans l'vieux Montréal
J'aie été d'un restaurant, mé faite traiter d'étinerant
Le waiter pensait que j'était poor, quand j'y ai quêter un trente sous
Mais quand ce que le bill a été payé, avec un vingt je l'aie tipper.

Y'avions des belles chambres, pis elle avait des belles jambes
Un beau sourire, un beau p'tit chien, pis d'la crème de menthe
La première fois que je l'aie vue, a m'a mis un nœud dans gorge
Chu tomber en amour, à l'auberge du quai de l'horloge

Puis la une belle soirée, est v'nue me voir chanter
Elle était assis drette en avant, puis moi j'était content
À fin de la soirée, j'savait pus où aller
À dit call un taxie, c'est moi qui a les clefs

Arrivé au bar, j'y ai donné mon amour
Avec mon pic de guitare, elle à pensait que c'était des jokes
J'ai eu le cœur brisé, sur l'pont Jacques Cartier
Comme ma vielle guitare, avec une corde qui vient de péter

Chorux

The Inn on Clock Quay

At the inn on Clock Quay, in old Montreal
I was treated like a vagrant at a restaurant
The waiter thought I was poor, when I asked for a thirty
But when the bill was paid, I tipped him with a twenty.

There were beautiful rooms, and she had beautiful legs
A beautiful smile, a beautiful little dog, and crème de menthe
The first time I saw her, she put a lump in my throat
I fell in love at the inn on Clock Quay

And then one beautiful evening, she came to see me sing
She was sitting right in front, and I was happy
At the end of the evening, I didn't know where to go
She said call a cab, I have the keys

When we got to the bar, I gave her my love
With my guitar pick, she thought it was a joke
My heart was broken on the Jacques Cartier Bridge
Like my old guitar, with a string that just snapped

Chorus