Текст и перевод песни Cayouche - L'auberge du Quai de l'horloge

L'auberge du Quai de l'horloge

À l'auberge du quai de l'horloge, dans l'vieux Montréal
J'aie été d'un restaurant, mé faite traiter d'étinerant
Le waiter pensait que j'était poor, quand j'y ai quêter un trente sous
Mais quand ce que le bill a été payé, avec un vingt je l'aie tipper.

Y'avions des belles chambres, pis elle avait des belles jambes
Un beau sourire, un beau p'tit chien, pis d'la crème de menthe
La première fois que je l'aie vue, a m'a mis un nœud dans gorge
Chu tomber en amour, à l'auberge du quai de l'horloge

Puis la une belle soirée, est v'nue me voir chanter
Elle était assis drette en avant, puis moi j'était content
À fin de la soirée, j'savait pus où aller
À dit call un taxie, c'est moi qui a les clefs

Arrivé au bar, j'y ai donné mon amour
Avec mon pic de guitare, elle à pensait que c'était des jokes
J'ai eu le cœur brisé, sur l'pont Jacques Cartier
Comme ma vielle guitare, avec une corde qui vient de péter

Chorux

Гостиница на набережной Часовой башни

В гостинице на набережной Часовой башни, в старом Монреале
Я зашел в ресторан, а меня приняли за бродягу
Официант подумал, что я беден, когда я попросил у него тридцать су
Но когда счет был оплачен, я дал ему двадцать су на чай.

Там были красивые комнаты, и у нее были красивые ножки
Прекрасная улыбка, милая собачка и мятный ликер
Когда я увидел ее в первый раз, у меня в горле завязался ком
Я влюбился в гостинице на набережной Часовой башни

Однажды вечером, милая, ты пришла послушать, как я пою
Ты сидела прямо передо мной, и я был счастлив
В конце вечера я не знал, куда идти
Ты сказала: "Вызови такси, ключи у меня"

Вернувшись в бар, я подарил тебе свою любовь
Играя на гитаре, ты решила, что я шучу
Мое сердце было разбито на мосту Жака Картье
Как моя старая гитара, у которой только что лопнула струна

Припев