Текст и перевод песни Cayouche - La vie

Oh la vie de ma grand-mère
C'était pas trop compliqué
Des cousins pis des cousines
Pis des voisins pour s'amuser
On allait dans grange traire les vaches
Sauter dans l'foin tout l'monde nu-pieds
Oui c'est drôle comme ça tourne
J'ai encore ça dans mon idée

Oui, c'est drôle comme ça tourne
Oui, c'est drôle comme ç'a tourné
Oui, c'est drôle comme ça tourne
J'ai encore ça dans mon idée

Oh la vie de ma mère
C'est un p'tit brin plus compliqué
Tu v'nais au monde, t'allais à l'école
Et pis là t'allais travailler
Pas trop d'enfants, une belle maison
Que les voisins pouvaient accepter
Oui c'est drôle comme ça tourne
Moi j'suis fier que ç'a changé

Oui, c'est drôle comme ça tourne
Oui, c'est drôle comme ç'a tourné
Oui, c'est drôle comme ça tourne
Moi j'suis fier que ç'a changé

Oh la vie d'aujourd'hui
Pour les vieux c'est compliqué
Pôur les jeunes qu'avont du fun
Ça fait rien qu'de commencer
L'éducation c'est important
Mais pas comme le bel argent
Oui c'est drôle comme ça tourne
Pour eux-autres j'suis ben content

Oui, c'est drôle comme ça tourne
Oui, c'est drôle comme ça tourné
Oui, c'est drôle comme ça tourne
J'espère ben qu'ça va continuer
J'espère ben qu'ça va continuer

О жизни моей бабушки
Это было не слишком сложно
Двоюродные братья и сестры
Вымя соседей, чтобы повеселиться
Мы ходили в сарай доить коров.
Прыгайте в сено все босиком
Да, забавно, как это получается
У меня все еще есть это в моей идее

Да, забавно, как это получается
Да, забавно, как все обернулось
Да, забавно, как это получается
У меня все еще есть это в моей идее

О жизни моей матери
Это более сложная штука.
Ты родился на свет, ходил в школу.
И неважно, что ты собирался работать
Не слишком много детей, хороший дом
Что соседи могли принять
Да, забавно, как это получается
Я горжусь тем, что все изменилось.

Да, забавно, как это получается
Да, забавно, как все обернулось
Да, забавно, как это получается
Я горжусь тем, что все изменилось.

О сегодняшней жизни
Для стариков это сложно
Для молодых людей, которым будет весело
Это только начало.
Образование-это важно
Но не так, как красивые деньги
Да, забавно, как это получается
Для них-других я доволен Беном

Да, забавно, как это получается
Да, забавно, как это получилось
Да, забавно, как это получается
Я надеюсь, что так будет продолжаться
Я надеюсь, что так будет продолжаться