Last call - Cayouche перевод на немецкий

Last call

La vie est trop courte, pour s'faire du chagrin
À chaque pas que tu prends, tu raccourci ton chemin
Le monde d'aujourd'hui, vivent rien que pour demain
Je prends mon last call, avant qui me reste pus rien

Je vis pour ce que je vis, pis j'vois qu'est-cé j'veux voir
Je chante mes chansons, pis je bois qu'est-cé j'veux boire
Quand le show est fini, pis la guitare est serré
À la prochaine mes chums, last call pour la soirée

Pis juste pour aujourd'hui, y laissent faire le futur
Rien qu'une chose à dire, pis ça j'suis pas mal sure
On sait pas quoi s'attendre, personne peux prédire
On a toute eu notre misère, pour pas oublier de rire

Je vis pour ce que je vis, pis j'vois qu'est-cé j'veux voir
Je chante mes chansons, pis je bois qu'est-cé j'veux boire
Quand le show est fini, pis la guitare est serré
À la prochaine mes chums, last call pour la soirée

Je chante mes chansons, ça fait pas mal d'années
J'ai tout le temps été aperçu, partout ou c'que j'ai passé
Ben la asteur, que le show est fini
Je prends mon last Call, pis à vous autre ben merci

Je vis pour ce que je vis, pis j'vois qu'est-cé j'veux voir
Je chante mes chansons, pis je bois qu'est-cé j'veux boire
Quand le show est fini, pis la guitare est serré
À la prochaine mes chums, J'ai rien à regretter
À la prochaine mes chums, last call est callé

Letzte Runde

Das Leben ist zu kurz, um sich Sorgen zu machen
Mit jedem Schritt, den du tust, verkürzt du deinen Weg
Die Welt von heute lebt nur für morgen
Ich nehme meine letzte Runde, bevor mir nichts mehr bleibt

Ich lebe, wie ich lebe, und sehe, was ich sehen will
Ich singe meine Lieder und trinke, was ich trinken will
Wenn die Show vorbei ist und die Gitarre weggepackt
Bis zum nächsten Mal, meine Kumpels, letzte Runde für den Abend

Und nur für heute lassen sie die Zukunft sein
Nur eines gibt es zu sagen, und da bin ich mir ziemlich sicher
Man weiß nicht, was einen erwartet, niemand kann es vorhersagen
Wir hatten alle unser Elend, um das Lachen nicht zu vergessen

Ich lebe, wie ich lebe, und sehe, was ich sehen will
Ich singe meine Lieder und trinke, was ich trinken will
Wenn die Show vorbei ist und die Gitarre weggepackt
Bis zum nächsten Mal, meine Kumpels, letzte Runde für den Abend

Ich singe meine Lieder, schon seit vielen Jahren
Man hat mich immer bemerkt, überall, wo ich war
Nun gut, jetzt, da die Show vorbei ist
Ich nehme meine letzte Runde, und euch allen, vielen Dank

Ich lebe, wie ich lebe, und sehe, was ich sehen will
Ich singe meine Lieder und trinke, was ich trinken will
Wenn die Show vorbei ist und die Gitarre weggepackt
Bis zum nächsten Mal, meine Kumpels, ich habe nichts zu bereuen
Bis zum nächsten Mal, meine Kumpels, die letzte Runde ist ausgerufen