Laurie - Cayouche перевод на немецкий

Laurie

Comment ça va, mon vieux chum
Sa fait longtemps que j't'ai pas vue
Viens t'assir, prendre une bière
Comme dans l'vieux temps, t'en rappel tu?

J'entendu dire que t'as eu d'la misère
Perdu ta femme, pi ta maison
Viens t'assir, prendre une bière
Oublier ça, sa sera pas long!

Hey Laurie, deux autres bières
Ah ben oui, tu peux garder le change
On va s'assir, pi comparer
Toutes les femmes, avec les hommes

Y'a des femmes, qui jouent avec ton cœur
Y'en a d'autres, qui jouent avec les nerfs
On va s'assir, pi prendre un bière
Pi essayer, d'oublier!

Hey Laurie, deux autres bières
Ah ben oui, tu peux garder le change
On va s'assir, pi oublier
Toutes les femmes, pi les hommes

Tu veux êtes tout seul, sa fait longtemps
J'peux sortir à toutes les soirs
Pour ça que j'te le dit, tu sais que c'est vrai
J'ai oublier de quoi je parlais!

Hey Laurie, deux autres bières
On commence à oublier
On va s'assir, finir notre bière
Pi essayer de s'en aller
Essayer d'aller se coucher

Laurie

Wie geht's, mein alter Kumpel
Ist lange her, dass ich dich gesehen hab
Komm, setz dich, nimm ein Bier
Wie in alten Zeiten, erinnerst du dich?

Ich hab gehört, du hattest es schwer
Deine Frau verloren, und dein Haus
Komm, setz dich, nimm ein Bier
Vergiss das, das wird nicht lange dauern!

Hey Laurie, noch zwei Bier
Ach ja, du kannst das Wechselgeld behalten
Wir setzen uns hin und vergleichen
Alle Frauen mit den Männern

Es gibt Frauen, die spielen mit deinem Herzen
Es gibt andere, die spielen mit den Nerven
Wir setzen uns hin und trinken ein Bier
Und versuchen, zu vergessen!

Hey Laurie, noch zwei Bier
Ach ja, du kannst das Wechselgeld behalten
Wir setzen uns hin und vergessen
Alle Frauen und die Männer

Du bist schon lange allein
Ich kann jeden Abend ausgehen
Deshalb sag ich's dir, du weißt, es ist wahr
Ich hab vergessen, worüber ich gesprochen hab!

Hey Laurie, noch zwei Bier
Wir fangen an zu vergessen
Wir setzen uns hin, trinken unser Bier aus
Und versuchen abzuhauen
Versuchen, ins Bett zu gehen