Текст и перевод песни Cayouche - Le nord du Nouveau-Brunswick

Le nord du Nouveau-Brunswick

Dans le nord du Nouveau Brunswick, Y'a le village de Kedgwick
Un p'tit peu plus loin, y'a l'village de St-Cantin
Tu descends un peu dans l'ouest, t'arrives a Edmunston
J'ai rencontré du beau monde là,
C'était rien que des mangeux de graine

Des Végétariens là!

Tu descends un peu plus dans le sud, t'arrives à St-Guénard
Les bitlacs on tout changé, leurs bicycles pour des chars
Si le bon dieu descenderai, icitte dans mon pays
Je l'ammenerai à mal tempête, pas trop loin de Tracadie

Oh, moi quand j'suis par icitte, je m'amuse dans l'chmin de la dompe
Des fois y passe un gradeur, pour ôter toutes les bumps
J'te dis qu'on est ben, icitte au Nouveau Brunswick
Mais la place que moi j'aime mieux, c'est dans le chemin du crigne

Moi, des fois, je va faire un tour dans le bout de Packetville
J'va voir ma belle-sœur, c'est elle qui garde ma fille
Quand sort ma guitare, j'te le dis faut que ça bouge
Quand je passe à l'ance St-George, je tchèque les p'tits chars rouges

La asteure chu installé, sa rivière de courte-mouche
J'écoute CKRO, y faisont jouer du Cayouche
Y me dise que je suis populaire, icitte dans péninsule
Quatre-vingt-dix-sept point un, j'ai pogné la pillule
Quatre-vingt-dix-sept point un, j'ai pogné la pillule

Север Нью-Брансуика

На севере Нью-Брансуика, есть деревня Кеджвик,
Чуть подальше, есть деревня Сен-Кантен.
Спустишься немного на запад, попадешь в Эдмундстон.
Я встретил там замечательных людей,
Это были настоящие зерноеды,

Вегетарианцы, понимаешь!

Спустишься чуть южнее, попадешь в Сен-Гуэнар.
Местные все поменяли, свои велосипеды на машины.
Если бы Господь Бог спустился сюда, в мою страну,
Я бы свозил его в Мальтемпете, недалеко от Тракади.

О, когда я здесь, милая, я развлекаюсь на дороге к свалке.
Иногда там проезжает грейдер, чтобы убрать все кочки.
Говорю тебе, нам хорошо здесь, в Нью-Брансуике.
Но место, которое я люблю больше всего, это дорога к Кринь.

Я, иногда, катаюсь в окрестностях Пакетвилля.
Навещаю свою невестку, она присматривает за моей дочкой.
Когда я достаю свою гитару, говорю тебе, всё начинает двигаться.
Когда я проезжаю через бухту Святого Георгия, я проверяю маленькие красные машинки.

Сейчас я обосновался у реки, где ловят форель на искусственную мушку.
Слушаю CKRO, они крутят Cayouche.
Они говорят, что я популярен здесь, на полуострове.
Девяносто семь и один, я проглотил пилюлю.
Девяносто семь и один, я проглотил пилюлю.