Текст и перевод песни Cayouche - Le Portrait De Mon Pere

Le Portrait De Mon Pere

Mon père lui est mort, j'étais jeune
Mais j'm'en rappelle encore de lui
Y m'disait tout l'temps: Mon garçon
Tiens-toi su'l'bon boutte du fusil

Le portrait de mon père dans l'salon
Y'est posé là avec maman
Y'est accroché là ça fait longtemps
Le portrait de mon père dans l'salon

Y m'semble que je l'vois encore
Au bout d'la table d'la cuisine
Des fois y faisait brailler ma mère
Avec sa grosse bouteille de gin

Le portrait de mon père dans l'salon
Y'est posé là avec maman
Y'est accroché là ça fait longtemps
Le portrait de mon père dans l'salon

Le portrait de mon père dans l'salon
Y'est posé là avec maman
Y'est accroché là ça fait longtemps
Le portrait de mon père dans l'salon

Y'a travaillé toute sa vie
Pour nous bâtir une bonne maison
C'est pour ça que j'peux pas l'oublier
J'ai accroché son portrait dans l'salon

Le portrait de mon père dans l'salon
Y'est posé là avec maman
Y'est accroché là ça fait longtemps
Le portrait de mon père dans l'salon

Y'est accroché là ça fait longtemps
Le portrait de mon père dans l'salon

Portrait of My Father

My father had died, I was young
But I still remember him
He always told me: My boy
Stand tall and be strong

The portrait of my father in the living room
It sits there with my mother
It has been hanging there for so long
The portrait of my father in the living room

I think I can still see him
At the kitchen table
Sometimes he made my mother cry
With his big bottle of gin

The portrait of my father in the living room
It sits there with my mother
It has been hanging there for so long
The portrait of my father in the living room

The portrait of my father in the living room
It sits there with my mother
It has been hanging there for so long
The portrait of my father in the living room

He worked his whole life
To build us a good home
That's why I can't forget him
I hung his portrait in the living room

The portrait of my father in the living room
It sits there with my mother
It has been hanging there for so long
The portrait of my father in the living room

It has been hanging there for so long
The portrait of my father in the living room