Текст и перевод песни Cayouche - Pas d'icitte, pas d'ailleurs

Pas d'icitte, pas d'ailleurs

Chu venu au monde en Acadie ben j'étais ben jeune GD
Quand j'ai parti... déménagé aux États c'était la

Mode dans ce temps-la.

Aux États j'ai joué au hockey... ben oui j'ai fait

L'armée aussi... Ben moi chu pas comme les autres, G
J'ai tradé le sud pour le nord.

Ouin il m'apllonya Cayouche un acadien manqué DG
Ça sonne un peu louche mais moi chu un peu mêlé, D
Ho mais que tu me weilles ai pas peur heu j'viens pas cG
D'icitte heu j'viens pas d'ailleurs.

J'ai déja resté dans l'chemin de creek... un ti wizz G

Dans le bout de kedgwick... j'ai passer un bout d'temps
à maisonnette à Ville mangers ville pis Val-Doucet

Ça va pi ça vient pi ça vas vite... desfois ché pu où
Chu rendu, tu peux être sûr que j'viens pas d'icitte
Heu j'viens pas d'ailleurs... non plus.

Ouin il m'apllonya Cayouche un acadien manqué
Ça sonne un peu louche mais moi chu un peu mêlé,
Ho mais que tu me weilles ai pas peur heu j'viens pas

D'icitte heu j'viens pas d'ailleurs.

Ouin il m'applonya Cayouche un acadien manqué

Ça sonne un peu louche mais moi chu un peu fé

Ho mais que tu me weilles ai pas peur... Heu j'viens pas
D'icitte Heu j'viens pas d'ailleurs

Non heu j'viens pas d'icitte heu j'viens pas d'ailleurs.

Not from here, not from anywhere

I was born in Acadia when I was very young GD
When I left... moved to the States it was the

Fashion at the time.

In the States I played hockey... well yes I did

The army too... Well I'm not like the others, G
I traded the south for the north.

Yeah they call me Cayouche, a failed Acadian DG
It sounds a little strange but I'm a bit mixed up, D
Hey but don't be afraid of me, I'm not from cG
Here, I'm not from there.

I've already stayed on the creek road... a little wizz G

On the kedgwick side... I spent some time
at maisonette in Ville mangers ville and Val-Doucet

It comes and goes and it goes fast... sometimes I don't even know anymore
Where I ended up, you can be sure I'm not from here
I'm not from there either...

Yeah they call me Cayouche, a failed Acadian
It sounds a little strange but I'm a bit mixed up
Hey but don't be afraid of me, I'm not from

Here I'm not from there.

Yeah they call me Cayouche, a failed Acadian

It sounds a little strange but I'm a bit fé

Hey but don't be afraid of me... I'm not from
Here I'm not from there

No, I'm not from here, I'm not from there.