Текст и перевод песни Cayouche - Pas d'icitte, pas d'ailleurs

Pas d'icitte, pas d'ailleurs

Chu venu au monde en Acadie ben j'étais ben jeune GD
Quand j'ai parti... déménagé aux États c'était la

Mode dans ce temps-la.

Aux États j'ai joué au hockey... ben oui j'ai fait

L'armée aussi... Ben moi chu pas comme les autres, G
J'ai tradé le sud pour le nord.

Ouin il m'apllonya Cayouche un acadien manqué DG
Ça sonne un peu louche mais moi chu un peu mêlé, D
Ho mais que tu me weilles ai pas peur heu j'viens pas cG
D'icitte heu j'viens pas d'ailleurs.

J'ai déja resté dans l'chemin de creek... un ti wizz G

Dans le bout de kedgwick... j'ai passer un bout d'temps
à maisonnette à Ville mangers ville pis Val-Doucet

Ça va pi ça vient pi ça vas vite... desfois ché pu où
Chu rendu, tu peux être sûr que j'viens pas d'icitte
Heu j'viens pas d'ailleurs... non plus.

Ouin il m'apllonya Cayouche un acadien manqué
Ça sonne un peu louche mais moi chu un peu mêlé,
Ho mais que tu me weilles ai pas peur heu j'viens pas

D'icitte heu j'viens pas d'ailleurs.

Ouin il m'applonya Cayouche un acadien manqué

Ça sonne un peu louche mais moi chu un peu fé

Ho mais que tu me weilles ai pas peur... Heu j'viens pas
D'icitte Heu j'viens pas d'ailleurs

Non heu j'viens pas d'icitte heu j'viens pas d'ailleurs.

Ни отсюда, ни оттуда

Я родился в Акадии, совсем ещё юнцом,
Когда я уехал... переехал в Штаты, это было

Модно в то время.

В Штатах я играл в хоккей... да, ещё и служил

В армии... Но я, милая, не такой, как все,
Я променял юг на север.

Да, меня зовут Кайуш, непутёвый акадиец,
Звучит немного странно, но я немного запутан,
Но не бойся меня, я не кусаюсь, я не отсюда,
И не оттуда.

Я жил когда-то в Крик-Роуд... небольшой городок

В районе Кеджвик... я провёл какое-то время
в Мейзоннет, Виль-Манже, Виль и Валь-Дусе.

Всё идёт, всё меняется так быстро... иногда я и сам не знаю,
Где я нахожусь, но ты можешь быть уверена, что я не отсюда,
И не оттуда... тоже.

Да, меня зовут Кайуш, непутёвый акадиец,
Звучит немного странно, но я немного запутан,
Но не бойся меня, я не кусаюсь, я не отсюда,

И не оттуда.

Да, меня зовут Кайуш, непутёвый акадиец,

Звучит немного странно, но я немного

Но не бойся меня, я не кусаюсь... Я не отсюда,
И не оттуда.

Нет, я не отсюда, и не оттуда.