Текст и перевод песни Cayouche - Rocking Chair

Rocking Chair

There's an old rockin' chair castin' memories everywhere
On that old home porch across from Tipple's store
You can see where the arm is worn
Where my granddaddy rested his arm
In that old rockin' chair that don't rock no more

If the rockin' chair could read the thoughts from people's minds
Oh the stories it would tell time after time
Stories others never hear
Of the thought s one holds so dear
Oh how I wish I could've read my grandpa's mind

I was horn in a broken home, I was blinded by things gone wrong
I had no vision of what the future held in store
Just a baby barely three
When my granddaddy came to me
To rock me in the rockin' chair that don't rock no more

If the rockin' chair could read the thoughts from people's minds
Oh the stories it would tell time after time
Stories others never hear
Of the thought s one holds so dear
Oh how I wish I could've read my grandpa's mind

Granddaddy lived the Christian way, truth and goodness he portrayed
He loved to gather his thoughts as he rocked on the hardwood porch
Yes he loved to sit and rock
Payin' no attention to the time on the clock
And rocked me in the rockin' chair that don't rock no more

Кресло-качалка

Старое кресло-качалка, воспоминания повсюду навевает,
На старом крыльце дома, напротив магазина Типпла.
Ты можешь видеть, как износился подлокотник,
Где мой дедушка клал свою руку,
В том старом кресле-качалке, которое больше не качается.

Если бы кресло-качалка могло читать мысли людей,
О, какие истории оно бы рассказывало снова и снова,
Истории, которые другие никогда не услышат,
О мыслях, которые кто-то хранит так бережно.
О, как бы мне хотелось прочитать мысли моего дедушки.

Я родился в неполной семье, я был ослеплен ошибками,
У меня не было представления о том, что готовит будущее.
Всего лишь малыш, едва трех лет от роду,
Когда мой дедушка пришел ко мне,
Чтобы покачать меня в кресле-качалке, которое больше не качается.

Если бы кресло-качалка могло читать мысли людей,
О, какие истории оно бы рассказывало снова и снова,
Истории, которые другие никогда не услышат,
О мыслях, которые кто-то хранит так бережно.
О, как бы мне хотелось прочитать мысли моего дедушки.

Дедушка жил по-христиански, он являл собой истину и доброту,
Он любил собираться с мыслями, качаясь на деревянном крыльце.
Да, он любил сидеть и качаться,
Не обращая внимания на время на часах,
И качал меня в кресле-качалке, которое больше не качается.