Текст и перевод песни Cayouche - Sanatorium

Sanatorium

Écoute mes amis, écoute ma chanson
Je l'ai composée toute en me reposant
Couché sur mon lit, pensant à mes amis
Pour me désennuyer jme suis mis à chanter

La vie est monotome au sanatorium
C'est ben désolant pour une jeune fille de 20 ans
Être si jeune encore, sa santé épuisée
Qui essaye à passer le temps, au San de St-Jean

Assis à ma fenêtre, r'gardant le firmament
Je pense à moi-même, maudit que l'temps est long
J'regard' vers le ciel, du côté d'mon pays
Je pense à mes amis, je pleurs et je m'ennuie

J'dois encore subir in'autre opération
C'est le seul moyen qui guide mes desseins
J'dois encore subir qu'i m'enlève un poumon
Et là j'pourrais peut-être avoir la guérison

Oh si j'tais hirondelle, j'pourrais m'envoler
J'irais vous raconter ce qui m'est arrivé
Oh j'ai un ptit conseil avant de vous quitter
Soignez vot' santé si Dieu vous la donné
Soignez vot' santé si Dieu vous la donné

Sanatorium

Listen to me my friend, listen to my song
I composed it while I was resting
Lying on my bed, thinking about my friends
To relieve my boredom, I started to sing

Life is monotonous in the sanatorium
It's so sad for a young girl of twenty years
To be so young yet, her health is gone
Who tries to pass the time, in the Saint-Jean Sanatorium

Sitting at my window, looking at the sky
I think of myself, damn that time is slow
I look up to the sky, in the direction of my country
I think of my friends, I cry and I miss them

I still have to undergo another operation
It's the only way that guides my designs
I still have to undergo that they remove one of my lungs
And there I could perhaps have healing

Oh if I were a swallow, I could fly away
I would go and tell you what happened to me
Oh I have a little piece of advice before I leave you
Take care of your health if God has given it to you
Take care of your health if God has given it to you