Текст и перевод песни Cayouche - Sanatorium

Sanatorium

Écoute mes amis, écoute ma chanson
Je l'ai composée toute en me reposant
Couché sur mon lit, pensant à mes amis
Pour me désennuyer jme suis mis à chanter

La vie est monotome au sanatorium
C'est ben désolant pour une jeune fille de 20 ans
Être si jeune encore, sa santé épuisée
Qui essaye à passer le temps, au San de St-Jean

Assis à ma fenêtre, r'gardant le firmament
Je pense à moi-même, maudit que l'temps est long
J'regard' vers le ciel, du côté d'mon pays
Je pense à mes amis, je pleurs et je m'ennuie

J'dois encore subir in'autre opération
C'est le seul moyen qui guide mes desseins
J'dois encore subir qu'i m'enlève un poumon
Et là j'pourrais peut-être avoir la guérison

Oh si j'tais hirondelle, j'pourrais m'envoler
J'irais vous raconter ce qui m'est arrivé
Oh j'ai un ptit conseil avant de vous quitter
Soignez vot' santé si Dieu vous la donné
Soignez vot' santé si Dieu vous la donné

Санаторий

Послушай, друг мой, послушай мою песню,
Я сочинил её, отдыхая,
Лежа на кровати, думая о друзьях,
Чтобы развеять скуку, я начал петь.

Жизнь однообразна в санатории,
Это очень печально для двадцатилетней девушки,
Быть такой молодой, а здоровье подорвано,
Которая пытается скоротать время в санатории Святого Иоанна.

Сидя у окна, глядя на небосвод,
Я думаю о себе, черт возьми, как долго тянется время,
Я смотрю в небо, в сторону моей родины,
Я думаю о друзьях, плачу и скучаю.

Мне предстоит еще одна операция,
Это единственный способ, который ведет меня к цели,
Мне нужно еще перенести удаление легкого,
И тогда я, возможно, смогу излечиться.

О, если бы я был ласточкой, я бы мог улететь,
Я бы рассказал тебе, что со мной случилось,
О, у меня есть небольшой совет, прежде чем я уйду,
Береги свое здоровье, если Бог дал его тебе,
Береги свое здоровье, если Бог дал его тебе.