Текст и перевод песни Cayouche - Vin de maison

Vin de maison

Les enfants de nos enfants
Auront des méchants grands-pères
Car la vie que nous menons
Ben souvent, c'est pire que l'enfer

En Acadie avec nos amis
Nouvelle-Écosse, en Gaspésie
Au Cap-Breton pis les Brayons
On est assis après boire du vin d'maison

On est ben en Acadie
J'veux rien savoir du UIC
On s'fait pas mal, pis on est beaux
C'est pas qui y'a pus d'poisson
Y'a ben trop d'bateaux

En Acadie avec nos amis
Nouvelle-Écosse, en Gaspésie
Au Cap-Breton pis les Brayons
On est assis après boire du vin d'maison

Nos enfants ont l'idée molle
Y voulont fermer toutes nos écoles
Pis notre langue c'est pas dur
On essaye rien qu'à garder notre culture

En Acadie avec nos amis
Nouvelle-Écosse, en Gaspésie
Au Cap-Breton pis les Brayons
On est assis après boire du vin d'maison

Échec au crime veut pas notre nom
Y voulont rien qu'l'information
Deux mille piastres c'est un gros secret
Mais j'me demande ben quel nom qui mettent su'l'chèque

En Acadie avec nos amis
Nouvelle-Écosse, en Gaspésie
Au Cap-Breton pis les Brayons
On est assis après boire du vin d'maison

En Acadie avec nos amis
Nouvelle-Écosse, en Gaspésie
Au Cap-Breton pis les Brayons
On est assis après boire du vin d'maison

En Acadie avec nos amis
Nouvelle-Écosse, en Gaspésie
Au Cap-Breton pis les Brayons
On est assis après boire du vin d'maison
On est assis après boire du vin d'maison

Домашнее вино

Дети наших детей
Будут иметь ужасных дедов,
Ведь жизнь, которую мы ведём,
Часто хуже, чем ад.

В Акадии с нашими друзьями,
В Новой Шотландии, в Гаспезии,
На Кейп-Бретоне и с бретонцами
Мы сидим, выпив домашнего вина.

Нам хорошо в Акадии,
Мне плевать на пособие по безработице,
Мы неплохо выглядим и чувствуем себя,
Дело не в том, что рыбы больше нет,
Просто слишком много лодок.

В Акадии с нашими друзьями,
В Новой Шотландии, в Гаспезии,
На Кейп-Бретоне и с бретонцами
Мы сидим, выпив домашнего вина.

У наших детей мягкотелость,
Они хотят закрыть все наши школы,
А наш язык, это не сложно,
Мы просто пытаемся сохранить нашу культуру.

В Акадии с нашими друзьями,
В Новой Шотландии, в Гаспезии,
На Кейп-Бретоне и с бретонцами
Мы сидим, выпив домашнего вина.

«Преступление должно быть наказано» не хочет наше имя,
Им нужна только информация.
Две тысячи долларов - это большой секрет,
Но мне интересно, какое имя они пишут на чеке.

В Акадии с нашими друзьями,
В Новой Шотландии, в Гаспезии,
На Кейп-Бретоне и с бретонцами
Мы сидим, выпив домашнего вина.

В Акадии с нашими друзьями,
В Новой Шотландии, в Гаспезии,
На Кейп-Бретоне и с бретонцами
Мы сидим, выпив домашнего вина.

В Акадии с нашими друзьями,
В Новой Шотландии, в Гаспезии,
На Кейп-Бретоне и с бретонцами
Мы сидим, выпив домашнего вина.
Мы сидим, выпив домашнего вина.