Hush - Cayte Lee перевод на немецкий

Hush

You tear up all the pages, you wanna start again
But every time you try to
It repeats it in your head
It seems like it's impossible
To get away from it babe
So now you throw your hands up
Quietly go insane

And you know, you know, you know you know
And you cry, you cry, so you sing this lullaby

Hush little baby don't you cry
Takes a little time but the tears will dry
And I know he's been on your mind
You just gotta know that you'll be alright
So hush little baby don't you cry
Keep your head up, loves on your side
And all of the diamond rings yeah they shine,
But it ain't worth your pride
Oooh
Oooh
It ain't worth your pride

Mmm what's it do to you?
When you stay up all night
And you're wondering why
He ain't checking up on you
So you ignore the signs
You try to justify
Why he is the one for you
Why he leaves you inside when he goes out all night
Comes home with a new perfume
Oh it smells so good, right?

And you know, you know, you know you know
And you cry, you cry, so you sing this lullaby

Hush little baby don't you cry
Takes a little time but the tears will dry
And I know he's been on your mind
You just gotta know that you'll be alright
So hush little baby don't you cry
Keep your head up, loves on your side
And all of the diamond rings yeah they shine
But it ain't worth your pride
Oooh
Oooh
It ain't worth your pride

And I know, I know
I know that lullabies were only meant for the younger times
And now that you see, you see the faded love, you're growing up
Enough is enough is enough

Hush little baby don't you cry
Takes a little time but the tears will dry
And I know he's been on your mind
You just gotta know that you'll be alright
So hush little baby don't you cry
Keep your head up, loves on your side
And all of the diamond rings yeah they shine
But it ain't worth your pride
Oooh
Oooh
It ain't worth your pride

Still

Du zerreißt alle Seiten, du willst neu beginnen
Aber jedes Mal, wenn du es versuchst
Wiederholt es sich in deinem Kopf
Es scheint unmöglich zu sein
Davon wegzukommen, Schatz
Also wirfst du jetzt deine Hände hoch
Wirst leise verrückt

Und du weißt, du weißt, du weißt, du weißt
Und du weinst, du weinst, also singst du dieses Schlaflied

Still, mein Kleiner, weine nicht
Es braucht ein wenig Zeit, aber die Tränen werden trocknen
Und ich weiß, er war in deinen Gedanken
Du musst nur wissen, dass alles gut wird
Also still, mein Kleiner, weine nicht
Kopf hoch, die Liebe ist auf deiner Seite
Und all die Diamantringe, ja, sie glänzen,
Aber sie sind deinen Stolz nicht wert
Oooh
Oooh
Sie sind deinen Stolz nicht wert

Mmm, was macht es mit dir?
Wenn du die ganze Nacht wach bleibst
Und dich fragst, warum
Er sich nicht nach dir erkundigt
Also ignorierst du die Zeichen
Du versuchst zu rechtfertigen
Warum er der Richtige für dich ist
Warum er dich drinnen lässt, wenn er die ganze Nacht ausgeht
Mit einem neuen Parfüm nach Hause kommt
Oh, es riecht so gut, nicht wahr?

Und du weißt, du weißt, du weißt, du weißt
Und du weinst, du weinst, also singst du dieses Schlaflied

Still, mein Kleiner, weine nicht
Es braucht ein wenig Zeit, aber die Tränen werden trocknen
Und ich weiß, er war in deinen Gedanken
Du musst nur wissen, dass alles gut wird
Also still, mein Kleiner, weine nicht
Kopf hoch, die Liebe ist auf deiner Seite
Und all die Diamantringe, ja, sie glänzen
Aber sie sind deinen Stolz nicht wert
Oooh
Oooh
Sie sind deinen Stolz nicht wert

Und ich weiß, ich weiß
Ich weiß, dass Schlaflieder nur für jüngere Zeiten gedacht waren
Und jetzt, wo du siehst, siehst du die verblasste Liebe, du wirst erwachsen
Genug ist genug ist genug

Still, mein Kleiner, weine nicht
Es braucht ein wenig Zeit, aber die Tränen werden trocknen
Und ich weiß, er war in deinen Gedanken
Du musst nur wissen, dass alles gut wird
Also still, mein Kleiner, weine nicht
Kopf hoch, die Liebe ist auf deiner Seite
Und all die Diamantringe, ja, sie glänzen
Aber sie sind deinen Stolz nicht wert
Oooh
Oooh
Sie sind deinen Stolz nicht wert