Cayte Lee - Hush - перевод текста песни на французский

You tear up all the pages, you wanna start again

Tu déchires toutes les pages, tu veux recommencer

But every time you try to

Mais chaque fois que tu essaies de

It repeats it in your head

Ça se répète dans ta tête

It seems like it's impossible

Ça semble impossible

To get away from it babe

D'échapper à ça, mon chéri

So now you throw your hands up

Alors maintenant tu lèves les mains

Quietly go insane

Tu deviens silencieusement folle

And you know, you know, you know you know

Et tu sais, tu sais, tu sais que tu sais

And you cry, you cry, so you sing this lullaby

Et tu pleures, tu pleures, alors tu chantes cette berceuse

Hush little baby don't you cry

Silence mon petit, ne pleure pas

Takes a little time but the tears will dry

Ça prend un peu de temps, mais les larmes sécheront

And I know he's been on your mind

Et je sais qu'il t'a traversé l'esprit

You just gotta know that you'll be alright

Tu dois juste savoir que tu vas bien

So hush little baby don't you cry

Alors silence mon petit, ne pleure pas

Keep your head up, loves on your side

Garde la tête haute, l'amour est à tes côtés

And all of the diamond rings yeah they shine,

Et toutes les bagues de diamants, oui, elles brillent,

But it ain't worth your pride

Mais ça ne vaut pas ta fierté

Oooh

It ain't worth your pride

Ça ne vaut pas ta fierté

Mmm what's it do to you?

Mmm, qu'est-ce que ça te fait ?

When you stay up all night

Quand tu restes éveillée toute la nuit

And you're wondering why

Et tu te demandes pourquoi

He ain't checking up on you

Il ne prend pas de tes nouvelles

So you ignore the signs

Alors tu ignores les signes

You try to justify

Tu essaies de justifier

Why he is the one for you

Pourquoi il est celui qu'il te faut

Why he leaves you inside when he goes out all night

Pourquoi il te laisse à l'intérieur quand il sort toute la nuit

Comes home with a new perfume

Il rentre avec un nouveau parfum

Oh it smells so good, right?

Oh, ça sent si bon, n'est-ce pas ?

And you know, you know, you know you know

Et tu sais, tu sais, tu sais que tu sais

And you cry, you cry, so you sing this lullaby

Et tu pleures, tu pleures, alors tu chantes cette berceuse

Hush little baby don't you cry

Silence mon petit, ne pleure pas

Takes a little time but the tears will dry

Ça prend un peu de temps, mais les larmes sécheront

And I know he's been on your mind

Et je sais qu'il t'a traversé l'esprit

You just gotta know that you'll be alright

Tu dois juste savoir que tu vas bien

So hush little baby don't you cry

Alors silence mon petit, ne pleure pas

Keep your head up, loves on your side

Garde la tête haute, l'amour est à tes côtés

And all of the diamond rings yeah they shine

Et toutes les bagues de diamants, oui, elles brillent

But it ain't worth your pride

Mais ça ne vaut pas ta fierté

Oooh

It ain't worth your pride

Ça ne vaut pas ta fierté

And I know, I know

Et je sais, je sais

I know that lullabies were only meant for the younger times

Je sais que les berceuses n'étaient faites que pour les jeunes temps

And now that you see, you see the faded love, you're growing up

Et maintenant que tu vois, tu vois l'amour fané, tu grandis

Enough is enough is enough

Assez c'est assez c'est assez

Hush little baby don't you cry

Silence mon petit, ne pleure pas

Takes a little time but the tears will dry

Ça prend un peu de temps, mais les larmes sécheront

And I know he's been on your mind

Et je sais qu'il t'a traversé l'esprit

You just gotta know that you'll be alright

Tu dois juste savoir que tu vas bien

So hush little baby don't you cry

Alors silence mon petit, ne pleure pas

Keep your head up, loves on your side

Garde la tête haute, l'amour est à tes côtés

And all of the diamond rings yeah they shine

Et toutes les bagues de diamants, oui, elles brillent

But it ain't worth your pride

Mais ça ne vaut pas ta fierté

Oooh

It ain't worth your pride

Ça ne vaut pas ta fierté

Cayte Lee - Hush

Текст и перевод песни Cayte Lee - Hush

Альбом