No Doubt - Cazba перевод на французский

No Doubt

I know it's crazy that I'm mad 'cause I try so damn hard
I open my heart, you get inside and leave it with scars
And now I'm driving fast because the past is hard to discard
And these bitches will think I'm stubborn, I don't let down my guard

I'm not as loving as I was way before
You came around, love we found. How many dates probably four
Man you's a trick, and you fooled me ain't no magic involved
I took a trip away from you my problems magically solved
Who would've thought I had to do the dirty work, she said her booty hurt
And when I see her around, I make sure I give her that fruity smirk
'Cause haters are like dogs and I give 'em something to chew on
I hear the bark from miles away I guess they need a new bone but

I ain't a fighter I'm a lover I ain't shoot none
Remember seeing the news, two goons shot up with two guns but
This generation playing suicide like playing UNO
I know a couple gone, I'm not surprised if you know two more
You never know what their souls been through
That's why I always mean it when I say that I love you too
But sometimes I wish that I could go way way back
In the past, so I could spend more time chasing the bag

I used to wake up in the morning Momma poured me out some Apple Jacks
I get to school, I sit in silence, everyone around me wack
I found a couple guys that I really started to flow with
Whenever we in class there ain't no way that we gon' focus

Man the teacher gettin' mad he don't like jokes so we just laugh it off
Now we hit the blunt, blow the smoke and then we pass it on
Momma always told me that it's all inside my head
I don't think she knows that I could use my words and get some bread instead

I'm locked inside the education system
I'm prayin' that I have a future with a stable income
It's more than money, I'm tryna make a difference Momma
Save a couple souls that never felt the love you gave me Momma
And I know it really hurts you if the lord would take me Momma
I would really hate to do something that folds and breaks you Momma
I'm sorry, I hope that you'll be proud of me
This is for the people in my life that never doubted me
Love

Sans aucun doute

Je sais que c'est fou que je sois en colère parce que j'essaie tellement fort
J'ouvre mon cœur, tu y entres et tu le laisses couvert de cicatrices
Et maintenant je conduis vite parce que le passé est difficile à oublier
Et ces pétasses penseront que je suis têtu, je ne baisse pas ma garde

Je ne suis plus aussi aimant qu'avant
Tu es arrivée, on a trouvé l'amour. Combien de rendez-vous ? Probablement quatre
Mec, tu n'étais qu'une illusion, et tu m'as dupé, il n'y a pas de magie là-dedans
J'ai pris mes distances avec toi, mes problèmes ont magiquement disparu
Qui aurait cru que je devais faire le sale boulot, elle disait que ses fesses lui faisaient mal
Et quand je la vois, je m'assure de lui faire un sourire narquois
Parce que les rageux sont comme des chiens et je leur donne quelque chose à mâcher
J'entends leurs aboiements à des kilomètres, je suppose qu'ils ont besoin d'un nouvel os, mais

Je ne suis pas un combattant, je suis un amoureux, je n'ai tiré sur personne
Je me souviens avoir vu les infos, deux voyous abattus avec deux pistolets, mais
Cette génération joue au suicide comme on joue à l'UNO
Je connais quelques personnes qui sont parties, je ne suis pas surpris si tu en connais deux autres
Tu ne sais jamais ce que leurs âmes ont traversé
C'est pourquoi je suis toujours sincère quand je te dis que je t'aime aussi
Mais parfois, j'aimerais pouvoir retourner loin, très loin en arrière
Dans le passé, pour pouvoir passer plus de temps à courir après l'argent

Je me réveillais le matin, maman me versait des Apple Jacks
J'arrive à l'école, je m'assois en silence, tout le monde autour de moi est nul
J'ai trouvé quelques gars avec qui j'ai vraiment commencé à m'entendre
Quand on est en classe, il n'y a aucun moyen qu'on se concentre

Mec, le prof s'énerve, il n'aime pas les blagues, alors on rigole
Maintenant on tire sur le blunt, on souffle la fumée et on le fait tourner
Maman m'a toujours dit que tout est dans ma tête
Je ne pense pas qu'elle sache que je pourrais utiliser mes mots et gagner de l'argent à la place

Je suis enfermé dans le système éducatif
Je prie pour avoir un avenir avec un revenu stable
C'est plus que de l'argent, j'essaie de faire une différence, Maman
Sauver quelques âmes qui n'ont jamais ressenti l'amour que tu m'as donné, Maman
Et je sais que ça te ferait vraiment mal si le Seigneur me prenait, Maman
Je détesterais vraiment faire quelque chose qui te briserait, Maman
Je suis désolé, j'espère que tu seras fière de moi
C'est pour les gens dans ma vie qui n'ont jamais douté de moi
Amour