Текст и перевод песни Cazba feat. Izayuh Jones & A Rxse - LOVE ISN'T REAL

LOVE ISN'T REAL

I think I'm saying too much
Stomach feeling nauseous think I drank too much
Hear the sound of silence when you on the phone
I don't know what got between us I can't fake it anymore
I feel emotional
Then I realize that's how it's supposed to go
I wake up terrified
I lose whenever I believe in hope
The feelings that I choose to hide can't hurt if they don't ever know
And everyone is different sometimes it just feels so personal

And now you say you're far from perfect
I'm in love with all your flaws
I'm attracted to your person but I'm
Living a life of desperation constant fear of separation
Don't blame me if I don't make it home
She gon' grow up she gon' glow up she gon' change
Everybody changes but I'm still gon' sit and wait
Don't care about your differences I love you either way
But that don't really matter you ain't feeling me the same

Baby tell me what's the deal
Is the love even real
I don't know how to feel i
Wanna be yours but you don't feel the same
I'm not okay
About the way you betrayed me

Baby tell me what's the deal
Is the love even real
I don't know how to feel i
Wanna be yours but you don't feel the same
The skies are grey
And now we're smoking our lives away

I can't believe it
You're really leavin'
Never got the chance to tell you how I'm really feelin'
No call or text
Never knew there was a deeper meaning
All this smoke that's in my lungs but I'm not concerned 'bout breathin'

Don't want your charity want your clarity
Want you next to me
You made a better me tried some therapy
Only went a week
It's kinda scary it drives me crazy
How much you mean to me
You're my friend and I'm your enemy
Always disagree

How'd we ever get into this situation
You were always my blanket
You kept me warm like insulation
Now I'm seeing what you're indicatin'
Paintin' a picture call you Picasso
Never saw it coming why I'm so frustrated
I'm fillin' up my lungs to feel the feelin' I felt with you
You're steady movin' on and I'm unsure of what I should do
New job and new beginnings I see a post of some guy I knew
I cannot carry on reminiscin' times I spent with you

Baby tell me what's the deal
Is the love even real
I don't know how to feel i
Wanna be yours but you don't feel the same
I'm not okay
About the way you betrayed me

Baby tell me what's the deal
Is the love even real
I don't know how to feel i
Wanna be yours but you don't feel the same
The skies are grey
And now we're smoking our lives away

Baby tell me what's the deal
Is the love even real
I don't know how to feel i
Wanna be yours but you don't feel the same
I'm not okay
About the way you betrayed me

Baby tell me what's the deal
Is the love even real
I don't know how to feel i
Wanna be yours but you don't feel the same
The skies are grey
And now we're smoking our lives away

L'AMOUR N'EST PAS RÉEL

Je crois que j'en dis trop
J'ai l'estomac noué, j'ai trop bu, je crois
J'entends le silence quand tu es au téléphone
Je ne sais pas ce qui s'est passé entre nous, je ne peux plus faire semblant
Je me sens émotionnel
Puis je réalise que c'est comme ça que ça doit se passer
Je me réveille terrifié
Je perds à chaque fois que je crois en l'espoir
Les sentiments que je choisis de cacher ne peuvent pas blesser s'ils ne savent jamais
Et tout le monde est différent, parfois c'est juste tellement personnel

Et maintenant tu dis que tu es loin d'être parfaite
Je suis amoureux de tous tes défauts
Je suis attiré par ta personne, mais je
Vis une vie de désespoir, la peur constante de la séparation
Ne me blâme pas si je ne rentre pas à la maison
Tu grandiras, tu t'épanouiras, tu changeras
Tout le monde change, mais je vais quand même rester assis et attendre
Je me fiche de tes différences, je t'aime de toute façon
Mais ça n'a pas vraiment d'importance, tu ne ressens pas la même chose pour moi

Bébé, dis-moi ce qui se passe
Est-ce que l'amour est vraiment réel ?
Je ne sais pas ce que je ressens, je
Veux être à toi, mais tu ne ressens pas la même chose
Je ne vais pas bien
À cause de la façon dont tu m'as trahi

Bébé, dis-moi ce qui se passe
Est-ce que l'amour est vraiment réel ?
Je ne sais pas ce que je ressens, je
Veux être à toi, mais tu ne ressens pas la même chose
Le ciel est gris
Et maintenant on fume nos vies

Je n'arrive pas à y croire
Tu pars vraiment
Je n'ai jamais eu la chance de te dire ce que je ressens vraiment
Pas d'appel, pas de message
Je n'ai jamais su qu'il y avait une signification plus profonde
Toute cette fumée dans mes poumons, mais je ne me soucie pas de respirer

Je ne veux pas de ta charité, je veux ta clarté
Je te veux à côté de moi
Tu as fait de moi quelqu'un de meilleur, j'ai essayé la thérapie
Je n'y suis allé qu'une semaine
C'est un peu effrayant, ça me rend fou
À quel point tu comptes pour moi
Tu es mon amie et je suis ton ennemi
On n'est jamais d'accord

Comment en sommes-nous arrivés à cette situation ?
Tu étais toujours ma couverture
Tu me tenais chaud comme une isolation
Maintenant je vois ce que tu indiques
Tu peins une image, je t'appelle Picasso
Je ne l'ai jamais vu venir, pourquoi suis-je si frustré ?
Je remplis mes poumons pour ressentir ce que je ressentais avec toi
Tu continues d'avancer et je ne sais pas ce que je dois faire
Nouveau travail et nouveau départ, je vois une photo d'un gars que je connaissais
Je ne peux pas continuer à me souvenir des moments passés avec toi

Bébé, dis-moi ce qui se passe
Est-ce que l'amour est vraiment réel ?
Je ne sais pas ce que je ressens, je
Veux être à toi, mais tu ne ressens pas la même chose
Je ne vais pas bien
À cause de la façon dont tu m'as trahi

Bébé, dis-moi ce qui se passe
Est-ce que l'amour est vraiment réel ?
Je ne sais pas ce que je ressens, je
Veux être à toi, mais tu ne ressens pas la même chose
Le ciel est gris
Et maintenant on fume nos vies

Bébé, dis-moi ce qui se passe
Est-ce que l'amour est vraiment réel ?
Je ne sais pas ce que je ressens, je
Veux être à toi, mais tu ne ressens pas la même chose
Je ne vais pas bien
À cause de la façon dont tu m'as trahi

Bébé, dis-moi ce qui se passe
Est-ce que l'amour est vraiment réel ?
Je ne sais pas ce que je ressens, je
Veux être à toi, mais tu ne ressens pas la même chose
Le ciel est gris
Et maintenant on fume nos vies