Pnj - Cazlab перевод на английский

Pnj

On veut faire quoi, non qui on veut être
Vous nous avez mis en compet'
Laissez certains s'faire péter pendant la récré
Dix ans plus tard j'la croise en HP

H24, 20 sur 20, mais elle se faisait humilier
Bref, elle a arrêté d'manger
Elle perdait ses cheveux, ça faisait flipper
Y avait un PNJ qui voulait m'apprendre la vie

J'ai toujours cru être déjà morte
À m'regarder vivre hors de mon corps
Tellement ça puait la mort
J'suis organique pas un PNJ
Écoute ton cœur ou j'te casse la gueule
J'ai toujours cru être déjà morte
À m'regarder vivre hors de mon corps
Tellement ça puait la mort
J'suis organique pas un PNJ
Écoute ton cœur ou j'te casse la gueule

On nous laissera pas tranquille, si on s'conforme pas à leurs plans diaboliques
L'humain est capable du pire parce que flemme de s'repprocher et d'se souder
Flemme de n'plus être accepté, du moment qu'vous pouvez payer vos congés
Signer des CDI pour le rêve d'un autre, devenir esclave et ravaler ces larmes

J'ai toujours cru être déjà morte
À m'regarder vivre hors de mon corps
Tellement ça puait la mort
J'suis organique pas un PNJ
Écoute ton cœur ou j'te casse la gueule
J'ai toujours cru être déjà morte
À m'regarder vivre hors de mon corps
Tellement ça puait la mort

Accepté qu'on est dans une société endormie
On est des bugs, on nous l'a assez répété
N'oubliez jamais
On est des guerriers
On est organique
Pas des PNJ

J'ai toujours cru être déjà morte
À m'regarder vivre hors de mon corps
Tellement ça puait la mort
J'suis organique pas un PNJ
Écoute ton cœur ou j'te casse la gueule
J'ai toujours cru être déjà morte
À m'regarder vivre hors de mon corps
Tellement ça puait la mort
J'suis organique pas un PNJ
Écoute ton cœur ou j'te casse la gueule

NPC

What do we want to do, no, who do we want to be
You put us in competition
Let some get blown up during recess
Ten years later, I run into her, a high-potential individual

24/7, 20 out of 20, but she was being humiliated
In short, she stopped eating
She was losing her hair, it was scary
There was an NPC who wanted to teach me about life

I always thought I was already dead
Watching myself live outside my body
It reeked of death so much
I'm organic, not an NPC
Listen to your heart or I'll break your face
I always thought I was already dead
Watching myself live outside my body
It reeked of death so much
I'm organic, not an NPC
Listen to your heart or I'll break your face

They won't leave us alone if we don't conform to their diabolical plans
Humans are capable of the worst because they're too lazy to blame themselves and unite
Too lazy to no longer be accepted, as long as you can pay for your holidays
Signing permanent contracts for someone else's dream, becoming a slave and swallowing back these tears

I always thought I was already dead
Watching myself live outside my body
It reeked of death so much
I'm organic, not an NPC
Listen to your heart or I'll break your face
I always thought I was already dead
Watching myself live outside my body
It reeked of death so much

Accepted that we are in a sleeping society
We are bugs, we've been told it enough
Never forget
We are warriors
We are organic
Not NPCs

I always thought I was already dead
Watching myself live outside my body
It reeked of death so much
I'm organic, not an NPC
Listen to your heart or I'll break your face
I always thought I was already dead
Watching myself live outside my body
It reeked of death so much
I'm organic, not an NPC
Listen to your heart or I'll break your face