Текст и перевод песни Caztro - Diciembre Va

Diciembre Va

Me dejaste partido en dos
Llevo días en el sillón
No hay nosotros, hoy solo yo
Quiero hablarte y no tengo voz

Me quedé con ganas de abrazarte una vez más
Verte caminar descalza, libre sin peinar
De escuchar que cantes en la regadera
Quisiera verte una vez más y no hay manera

Diciembre va a volver, el tiempo va a correr
La vida va a seguir, no se puede detener
Regresará la luz
Pero qué difícil es saber que todo vuelve menos tú

Tu recuerdo me duele más
Que un cuchillo al atravesarme el pecho
No sé si voy a superar
Que no hubo un para siempre y que no estás

Me quedé con ganas de abrazarte una vez más
Verte caminar descalza, libre sin peinar
De escuchar que cantes en la regadera
Quisiera solo mirarte y no hay manera

Diciembre va a volver, el tiempo va a correr
La vida va a seguir, no se puede detener
Regresará la luz
Pero qué difícil es saber que todo vuelve menos tú

Décembre Va

Tu m'as laissé brisé en deux
Je passe des jours sur le canapé
Il n'y a pas de nous, aujourd'hui il n'y a que moi
Je veux te parler et je n'ai pas de voix

J'ai envie de t'embrasser une fois de plus
Te voir marcher pieds nus, libre sans te coiffer
D'entendre ton chant sous la douche
Je voudrais te voir une fois de plus et il n'y a aucun moyen

Décembre reviendra, le temps passera
La vie continuera, on ne peut pas l'arrêter
La lumière reviendra
Mais comme c'est difficile de savoir que tout revient sauf toi

Ton souvenir me fait plus mal
Qu'un couteau qui me traverse la poitrine
Je ne sais pas si je vais surmonter
Qu'il n'y a pas eu un pour toujours et que tu n'es pas là

J'ai envie de t'embrasser une fois de plus
Te voir marcher pieds nus, libre sans te coiffer
D'entendre ton chant sous la douche
Je voudrais juste te regarder et il n'y a aucun moyen

Décembre reviendra, le temps passera
La vie continuera, on ne peut pas l'arrêter
La lumière reviendra
Mais comme c'est difficile de savoir que tout revient sauf toi