Caztro - Vas a Estar Pensando en Mí - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Caztro - Vas a Estar Pensando en Mí




Vas a Estar Pensando en Mí
Tu vas penser à moi
Me dices que soy alguien más
Tu me dis que je suis quelqu'un d'autre
Pero pienso lo contrario
Mais je pense le contraire
No entiendo por qué hay que parar
Je ne comprends pas pourquoi il faut arrêter
¿Por qué me lo dices después de besarnos?
Pourquoi me le dis-tu après qu'on s'est embrassés ?
Acepto que me adelanté
J'admets que j'ai été trop vite
Hablando de ti a los extraños
En parlant de toi aux étrangers
Perdón, sin querer te dejé
Pardon, sans le vouloir, je t'ai laissé
Un beso a mi nombre guardado en tus labios
Un baiser à mon nom gravé sur tes lèvres
En automático
Automatiquement
Si es que besas a alguien más
Si tu embrasses quelqu'un d'autre
que vas a compararme
Je sais que tu vas me comparer
Pero no va a superarme
Mais personne ne me surpassera
Soy un lunático sin remedio
Je suis un fou sans remède
¿Y qué más da?
Et qu'est-ce que ça fait ?
Si no vas a estar conmigo
Si tu ne vas pas être avec moi
Vas a estar pensando en
Tu vas penser à moi
Vas a estar pensándome, oh, oh, oh
Tu vas penser à moi, oh, oh, oh
Vas a estar pensando en
Tu vas penser à moi
Cuando encuentres esa flor en tu jardín
Quand tu trouveras cette fleur dans ton jardin
Y yo por mi parte
Et moi, de mon côté
No quiero dejarte de pensarte
Je ne veux pas arrêter de penser à toi
que el hubiera no existe
Je sais que le "si seulement" n'existe pas
Pero es que mi manos quisieran tocarte
Mais mes mains veulent te toucher
¿Por qué hay que darle vueltas?
Pourquoi faut-il tourner en rond ?
Si al final de cuentas
Au final
Te gusto y me gustas
Je te plais et tu me plais
Por cobarde, no lo intentas
Par lâcheté, tu n'essaies pas
Llega el fin de semana
Le week-end arrive
Y yo voy a brindar
Et je vais trinquer
Que se vayan a la mierda
Que les gens qui ne savent pas aimer aillent se faire voir
Los que no sepan amar
Que tous ceux qui ne savent pas aimer aillent se faire voir
Soy un lunático sin remedio
Je suis un fou sans remède
¿Y qué más da?
Et qu'est-ce que ça fait ?
Si no vas a estar conmigo
Si tu ne vas pas être avec moi
Vas a estar pensando en
Tu vas penser à moi
Vas a estar pensándome, oh, oh, oh
Tu vas penser à moi, oh, oh, oh
Vas a estar pensando en
Tu vas penser à moi
Cuando encuentres esa flor en tu jardín
Quand tu trouveras cette fleur dans ton jardin
Vas a estar pensando en
Tu vas penser à moi
Voy a estar pensando en ti
Je vais penser à toi





Авторы: Juan Solo, Victor Hugo Castro Estrada


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.