Текст и перевод песни Cazuza - Cúmplice

Cúmplice

Hoje eu acordei querendo encrenca
Escrevi teu nome no ar
Bati três vezes na madeira
Senti você me chamar
Na verdade uma carta em braile
Me deu uma certeza cega
Você estava de volta ao bairro
Em alguma esquina á minha espera
Meu amor, meu cúmplice
Eu sempre vou te achar
Nos avisos da lua
Do outro lado da rua
Rodei todas as lanchonetes
Tive idéias perversas
Relembrei tantos golpes espertos
Você cada vez mais perto
Meu amor, meu cúmplice
Meu par na contramão
Você não mudou em nada, nada, nada, nada
Eu também não, que bom
Meu amor, meu cúmplice
Meu par na contramão
Você não mudou em nada
Eu também não, que bom
Eu também não, que bom
Meu par na contramão

Complice

Aujourd'hui, je me suis réveillé en ayant envie de te faire des bêtises
J'ai écrit ton nom dans l'air
J'ai frappé trois fois sur du bois
J'ai senti que tu m'appelais
En réalité, une lettre en braille
M'a donné une certitude aveugle
Tu étais de retour dans le quartier
Dans un coin de rue, à m'attendre
Mon amour, ma complice
Je te trouverai toujours
Dans les annonces de la lune
De l'autre côté de la rue
J'ai fait le tour de toutes les cantines
J'ai eu des idées perverses
Je me suis souvenu de tant de coups rusés
Tu es de plus en plus près
Mon amour, ma complice
Mon partenaire à contresens
Tu n'as pas changé du tout, du tout, du tout, du tout
Moi non plus, tant mieux
Mon amour, ma complice
Mon partenaire à contresens
Tu n'as pas changé du tout
Moi non plus, tant mieux
Moi non plus, tant mieux
Mon partenaire à contresens