Текст и перевод песни Cazuza - Eu Agradeço

Eu Agradeço

Eu, eu agradeço, Senhor
Eu, eu agradeço, Senhor
Pois me criei
Esta criança
Que ei sempre hei de ser
Por outros seres e desejos
Vivos nas estrelas
Por ser um rei
E não ter que governar a vida
Agradeço por ter desobedecido
Por ter cuspido
No teu altar sagrado
E por saber que nunca vou ter fé
E vou rir só com um canto da boca
Eu, eu agradeço, Senhor
(Eu, eu agradeço, Senhor)
Eu, eu agradeço, Senhor
(Eu, eu agradeço, Senhor)
Meu coração vai filtrar todo o ódio
Como um fígado, e vencer o tédio
E na cabeça a dúvida e o medo
São os amigos que vão me manter são
Eu, eu agradeço, Senhor
(Eu, eu agradeço, Senhor)
Ou, ou, ou o que mais então?
(Ou, ou, ou o que mais então?)
Se eu vejo a luz
E vivo a escuridão
E não estou pronto pro grande momento
Se eu vejo a luz e vivo a escuridão
Agradeço, mas não me lamento
(Por negar também a tua presença)
Peço licença pra cantar o amor
E não esperar jamais a recompensa
Eu, eu agradeço, Senhor
(Eu, eu agradeço, Senhor)
Eu, eu agradeço, Senhor
(Eu, eu agradeço, Senhor)

Я благодарю

Я, я благодарю, Господь,
Я, я благодарю, Господь,
За то, что я взрастил
В себе ребёнка,
Которым всегда буду,
Ради других существ и желаний,
Живущих в звёздах.
За то, что я король,
И мне не нужно править жизнью.
Благодарю за то, что ослушался,
За то, что плюнул
На твой священный алтарь,
И за то, что знаю, что никогда не обрету веры,
И буду смеяться лишь уголком губ.
Я, я благодарю, Господь,
(Я, я благодарю, Господь)
Я, я благодарю, Господь,
(Я, я благодарю, Господь)
Моё сердце отфильтрует всю ненависть,
Словно печень, и победит скуку.
А в голове сомнения и страх —
Это друзья, которые помогут мне остаться в здравом уме.
Я, я благодарю, Господь,
(Я, я благодарю, Господь)
Или, или, или что же ещё?
(Или, или, или что же ещё?)
Если я вижу свет
И живу во тьме,
И не готов к великому мгновению.
Если я вижу свет и живу во тьме,
Я благодарю, но не жалуюсь
(За то, что отрицаю и твоё присутствие).
Прошу позволения воспеть любовь
И никогда не ждать награды.
Я, я благодарю, Господь,
(Я, я благодарю, Господь)
Я, я благодарю, Господь,
(Я, я благодарю, Господь)