Текст и перевод песни Cazuza - O Nosso Amor a Gente Inventa (Estória Romântica) [Ao Vivo]

O Nosso Amor a Gente Inventa (Estória Romântica) [Ao Vivo]

O teu amor é uma mentira, que a minha vaidade quer
E o meu, poesia de cego, você não pode ver

Não pode ver que no meu mundo
Um troço qualquer morreu
Num corte lento e profundo, entre você e eu, eu

O nosso amor a gente inventa, pra se distrair
E quando acaba a gente pensa, que ele nunca existiu
O nosso amor a gente inventa ... inventa (Bis)

Viver não é mais tão bacana, quanto a semana passada
Você nem arrumou a cama, parece que fugiu de casa

Mas ficou tudo fora de lugar
Café sem açucar, dança sem par
Você podia ao menos me contar ...
Uma história romântica ... Ah!

O teu amor é uma mentira, que a minha vaidade quer
E o meu, poesia de cego, você não pode ver

Não pode ver que no meu mundo
Um troço qualquer morreu
Num corte lento e profundo, entre você e eu, eu

O nosso amor a gente inventa, pra se distrair
E quando acaba a gente pensa, que ele nunca existiu
O nosso amor a gente inventa ... inventa (Bis)

Viver não é mais tão bacana, quanto a semana passada
Você nem arrumou a cama, parece que fugiu de casa

Mas ficou tudo fora de lugar
Café sem açucar, dança sem par
Você podia ao menos me contar ...
Uma história romântica ... Ah!

Наша выдуманная любовь (романтическая история) [концертная запись]

Твоя любовь — ложь, которую жаждет мое тщеславие,
А моя — поэзия слепца, которую ты не видишь.

Ты не видишь, что в моем мире
Что-то умерло,
Медленным и глубоким разрезом, между тобой и мной.

Мы выдумываем нашу любовь, чтобы отвлечься,
А когда она заканчивается, думаем, что ее никогда не было.
Мы выдумываем нашу любовь... выдумываем. (2 раза)

Жить уже не так здорово, как на прошлой неделе.
Ты даже не заправила постель, будто сбежала из дома.

Но все осталось не на своих местах,
Кофе без сахара, танец без пары.
Ты могла бы хотя бы рассказать мне...
Романтическую историю... Ах!

Твоя любовь — ложь, которую жаждет мое тщеславие,
А моя — поэзия слепца, которую ты не видишь.

Ты не видишь, что в моем мире
Что-то умерло,
Медленным и глубоким разрезом, между тобой и мной.

Мы выдумываем нашу любовь, чтобы отвлечься,
А когда она заканчивается, думаем, что ее никогда не было.
Мы выдумываем нашу любовь... выдумываем. (2 раза)

Жить уже не так здорово, как на прошлой неделе.
Ты даже не заправила постель, будто сбежала из дома.

Но все осталось не на своих местах,
Кофе без сахара, танец без пары.
Ты могла бы хотя бы рассказать мне...
Романтическую историю... Ах!