Текст и перевод песни Cazuza - Oriental II

Oriental II

Nunca mais viagens pro Japão
Nunca mais chicletes e açafrão
Nunca mais teu corpo de Omo bom
E o riso de metade de sabão

Mas nada nesse mundo é nunca mais
E o sol se põe e a alvorada vem
Japonesa maquiada em fel
Teu jogo oriental de mulher má

Você pensa com o coração
E ama com o cérebro ladrão
É cultura, é literatura
A vida não pode ser tão dura

O mundo tá ficando oriental
O mundo tá ficando marcial
E o meu coração é um bombom estragado
Na minha decadência de drogado

Quando eu me tornar oriental
E o mundo se tornar oriental
Ninguém vai ter pena de mim
Do bárbaro sem destino e burro

Nunca mais sushi, televisão
Nunca mais teu branco de doer
Doer, japoninha, você dói
Sabe lá se eu vou me acostumar

Mas nada nesse mundo é nunca mais
E o sol se põe e a alvorada vem
Você cuidava, baby, de mim tão bem
E ria por trás, como a enfermeira faz

O mundo tá ficando oriental
O mundo tá ficando marcial
E o meu coração é um bombom estragado
Na minha decadência de drogado

Oriental II

I'll never travel to Japan again
Never again chewing gums and saffron
Never again your Omo-good body
And the laughter halfway to soap

But in this world, there is no such thing as never
And the sun sets, and the dawn breaks
Japanese girl, with makeup of gall
Your oriental play of a wicked woman

You think with your heart
And love with your thieving brain
It's culture, it's literature
Life can't be that hard

The world is becoming oriental
The world is becoming martial
And my heart is a spoiled bonbon
In my decadent drug addiction

When I become oriental
And the world becomes oriental
No one will pity me
The barbarian without destiny or intelligence

No more sushi, TV
No more your blinding white
You hurt me, little Japanese girl, you hurt me
Who knows if I'll ever get used to it

But in this world, there is no such thing as never
And the sun sets, and the dawn breaks
You took care of me, baby, so well
And laughed behind my back, like the nurse

The world is becoming oriental
The world is becoming martial
And my heart is a spoiled bonbon
In my decadent drug addiction