Por quase um segundo - Cazuza перевод на немецкий

Por quase um segundo

Eu queria ver no escuro do mundo
Aonde está o que você quer
Pra me transformar no que te agrada
No que me faça ver
Quais são as cores e as coisas pra te prender
Eu tive um sonho ruim e acordei chorando
Por isso eu te liguei

Será que você ainda pensa em mim?
Será que você ainda pensa?

Ás vezes te odeio por quase um segundo
Depois te amo mais
Teus pêlos, teu gosto, teu rosto, tudo
Tudo que não me deixa em paz

Quais são as cores e as coisas pra te prender?
Eu tive um sonho ruim e acordei chorando
Por isso eu te liguei

Será que você ainda pensa em mim?
Será que você ainda pensa?

Für fast eine Sekunde

Ich wollte in der Dunkelheit der Welt sehen
Wo das ist, was du willst
Um mich in das zu verwandeln, was dir gefällt
In das, was mich erkennen lässt
Welche Farben und Dinge dich binden
Ich hatte einen schlimmen Traum und wachte weinend auf
Darum rief ich dich an

Ob du wohl noch an mich denkst?
Ob du wohl noch denkst?

Manchmal hasse ich dich für fast eine Sekunde
Danach liebe ich dich mehr
Deine Haare, dein Geschmack, dein Gesicht, alles
Alles, was mich nicht in Ruhe lässt

Welche Farben und Dinge dich binden
Ich hatte einen schlimmen Traum und wachte weinend auf
Darum rief ich dich an

Ob du wohl noch an mich denkst?
Ob du wohl noch denkst?