Текст и перевод песни Cazuza - Quarta-feira

Quarta-feira

Livro Depressivo
Na areia da praia
Eu banco o Deprimido
Talvez você caia
Na minha rede um dia
(Cheia de cacos de vidro)2x
E o galã não vê
Que é bombardeado
(Com balas de Hortelã)2x
E a santa milagrosa
Vê que deus não dá esmola
(Subitamente assalta)2x
Quero que você me ame bastante
Daqui até a constante ramos
Vamos, vamos, vamos
Vamos lado a lado
(Como dois gigantes)2x
Enfrentando os ônibus
E o menino triste
Quer ser um herói
Mesmo um herói triste
Baby, mesmo um herói triste
E a dama sem cara
Das Bolsas vazias
(Senti um amor aflito)2x
Eu ando apaixonado
Por cachorros e bichas
Duques e Xerifes
Baby, é só porque eles sabem
Sabem que amar
Amar (é abanar o rabo)2x
(Lamber e dar a pata)2x
E as mulatas sonham
Que são raptadas
(Por sheiks alemães)2x
No escritório sonham
Que já é de tarde
Todas as manhãs
Baby, todas as manhãs
Livro Depressivo
Na areia da praia
Eu banco o Deprimido
Talvez você caia
Na minha rede um dia
(Cheia de cacos de vidro)2x

Wednesday

Depression Book
On the beach's sand
I play the Depressed One
Maybe you'll fall
On my hammock one day
(Full of broken glass)2x
And the hunk doesn't see
That he's being bombarded
(With Peppermint candies)2x
And the miraculous saint
Sees that god doesn't give a dime
(Suddenly mugging)2x
I want you to love me very much
From here to Ramos' constant
Let's go, let's go, let's go
Let's go side by side
(Like two giants)2x
Facing the buses
And the sad boy
Wants to be a hero
Even a sad hero
Baby, even a sad hero
And the faceless lady
With the empty purses
(I felt an anguished love)2x
I am in love with
Dogs and fags
Dukes and Sheriffs
Baby, it's just because they know
They know how to love
To love (is to wag your tail)2x
(To lick and give your paw)2x
And the mulattoes dream
That they are kidnapped
(By German sheiks)2x
In the office they dream
That it's already afternoon
Every morning
Baby, every morning
Depression Book
On the beach's sand
I play the Depressed One
Maybe you'll fall
On my hammock one day
(Full of broken glass)2x