Текст и перевод песни Caña Brava - Como la Noche

Como la Noche

Hola, usted sabe cómo es
Ruede la bola, rapiando desde la niñez
Con nitidez, la humildad, la pura verdad
En le barrio las pistolas azaran más de una vez

Eddy y Manrique el tito, desde le guetto,
Con mucho respeto prenda el bareto
Situaciones malucas las que pasan
Te aprietan de la nuca pero todo pasa
He aprendido que en la vida hay que ser hombre firme
Darle duro, seguir intentado y no rendirme
Con la fe, en este valle de sorpresas
Y de lagrimas donde todo se ve

Yo salí...
Pero mira yo igual Salí
Ese día algo en mi dijo que no creía en nada
Que ser bueno o malo en la vida, la misma pendejada
Es cuidar los tuyos de los malos, alejarlos
Es conseguir la, papa pa', poder criarlos
Que crezcan se vuelvan hombres y no hombres malos
Un diablo de mujer pa' solo dejarlo
Si hay alcohol en el me voy a hogar
Si hay drogas en ellas me voy a perder
Pero nunca en un diablo disfrazado de mujer
En tombos no confiar, a mujeres no querer
Salvo mi madre, en ella como no creer
En a juega homie hasta envejecer
Siempre en la brega, hasta el último atardecer
Depende de usted si dura o no dura
Viva la vida loca y si toca, toca la vida oscura

Como no hay una respuesta
(You live life)
Komo no kuesta hagamos fiesta
(Till u die)
Como ahogar las penas contesta?
Bebiendo y fumando crespa

Como no hay una respuesta
(You live life)
Komo no kuesta hagamos fiesta
(Till u die)
How do u get
Through da stress
When is extra
Bebiendo y fumando crespa

Todos los días hasta que muera
Quien se imaginara que viniera y se fuera
O alguien tela quitara, lo que le pasa a cualquiera
Cuando no se podía tirado en carreteras
Los policias tras los panas
En medio de una guerra esperando a que pasara
Protegiendo mi vida si sabe ya nada me azara
El pasado no se olvida no falla no tiene salida
Esta pintada tu cara por chimbadas y fantasías

Dos tiros que le pegaron desde un carro
Le volaron el casco de el balazo
Agonizando...
Yo no siento nada, todo malo pasa
Coja esta plata y coja para la casa

Unos gritos que hasta ahora
Me incomoda cada vez que escucho y sueño esa ahora
Me fui contando 104 de los verdes -- y un juegute
Escuchaba el cucho hablando
Mataron al hermano de un parcero trabajando
Por 104 pesos, mire que descaro
Y yo con tenis nuevos, mejor estar descalzo

Como no hay una respuesta
(You live life)
Komo no kuesta hagamos fiesta
(Till u die)
Como ahogar las penas contesta?
Bebiendo y fumando crespa

Como no hay una respuesta
(You live life)
Komo no kuesta hagamos fiesta
(Till u die)
How do u get
Through da stress
When is extra
Bebiendo y fumando crespa

Como no hay una respuesta
(You live life)
Komo no kuesta hagamos fiesta
(Till u die)
Como ahogar las penas contesta?
Bebiendo y fumando crespa

Como no hay una respuesta
(You live life)
Komo no kuesta hagamos fiesta
(Till u die)
How do u get
Through da stress
When is extra
Bebiendo y fumando crespa

Like the Night

Hey there, you know how it is
The ball rolls, rapping since childhood
With clarity, humility, the pure truth
In the hood, the guns blaze more than once

Eddy and Manrique, the homie, from the ghetto,
With much respect, light up the joint
Crazy situations are what happen
They squeeze you by the neck, but everything passes
I've learned that in life you have to be a strong man
Hit it hard, keep trying and not give up
With faith, in this valley of surprises
And tears where everything is seen

I got out...
But look, I got out anyway
That day something in me said I didn't believe in anything
That being good or bad in life, is the same bullshit
It's taking care of your own, keeping them away from the bad guys
It's getting the dough, to be able to raise them
That they grow up to be men, and not bad men
A devil of a woman to just leave her
If there's alcohol in me, I'm going home
If there are drugs in them, I'm going to lose myself
But never in a devil disguised as a woman
Don't trust cops, don't love women
Except my mother, how can I not believe in her
In the game homie, until we grow old
Always in the struggle, until the last sunset
It depends on you if it lasts or not
Live the crazy life and if it touches, touch the dark life

Since there's no answer
(You live life)
Since it's free, let's party
(Till u die)
How to drown your sorrows, answer?
Drinking and smoking weed

Since there's no answer
(You live life)
Since it's free, let's party
(Till u die)
How do u get
Through da stress
When is extra
Drinking and smoking weed

Every day until I die
Who would have imagined that it would come and go
Or someone would take it from you, what happens to anyone
When you couldn't, lying on the roads
The cops after the homies
In the middle of a war waiting for it to pass
Protecting my life, you know nothing will harm me anymore
The past is not forgotten, it does not fail, it has no way out
Your face is painted for stupid things and fantasies

Two shots that hit him from a car
They blew his helmet off with the bullet
Agonizing...
I don't feel anything, everything bad happens
Take this money and go home

Some screams that until now
Make me uncomfortable every time I hear and dream of that time
I left counting 104 of the green -- and a toy
I heard the old man talking
They killed a homie's brother while he was working
For 104 pesos, look at the nerve
And me with new shoes, better to be barefoot

Since there's no answer
(You live life)
Since it's free, let's party
(Till u die)
How to drown your sorrows, answer?
Drinking and smoking weed

Since there's no answer
(You live life)
Since it's free, let's party
(Till u die)
How do u get
Through da stress
When is extra
Drinking and smoking weed

Since there's no answer
(You live life)
Since it's free, let's party
(Till u die)
How to drown your sorrows, answer?
Drinking and smoking weed

Since there's no answer
(You live life)
Since it's free, let's party
(Till u die)
How do u get
Through da stress
When is extra
Drinking and smoking weed