Текст и перевод песни Caña Brava - Hay Mucha Alegria

Hay Mucha Alegria

HAY MUCHA ALEGRIA

Hay mucha alegría, hay mucha alegría,
Aqui en esta fiesta.
Y la′ mujer'están, y la′ mujer'están
Bien por la maceta.
Estoy bien alegre, estoy bien alegre,
Dame una cerveza.
Que estoy encendido, que estoy encendido,
Mira, de pies a cabeza.
Hay mucha alegría, hay mucha alegría,
Aqui en esta fiesta.
Y la' mujer′están, y la′ mujer'están
Bien por la maceta.
Ponte los zapatos, ponte los zapatos,
Ponte la′ chancleta'.
Y sigan bailando, y sigan bailando,
Mira, la noche completa.
Hay mucha alegría, hay mucha alegría,
Aqui en esta fiesta.
Y la′ mujer'están, y la′ mujer'están
Bien por la ma'GUENA GUENA GUENA QUE TAL.

Bueno, señoras y señores, ahora nos vamos a hacer un viaje imaginario por el mundo entero
Empezando por:...BRASIL!
(Musica de Brasil)

Y ahora seguimos en nuestro viaje imaginario y pasamos a la tierra de:...COLOMBIA!
(Musica de Colombia)
Colombia, que buena.
Que buena mi cumbia, Colombia.
Que rica mi cumbia, que buena.
Barrequilla, Colombia.
Cartagena, que buena.
Medellín, Colombia.
Bogotá, que buena.
Puert e′ Cali, Colombia.
Aguardiente, que buena.
Que buena mi cumbia, Colombia.
Que rica mi cumbia, que buena.

Y ahora nos vamos para la tierra de los sombreros grandes.
Latierra de los purititos machos:...MEXICO!
(Música de México)

Bueno, señoras y señores, sigan remando, sigan remando, que ahora nos vamos para la
Madre patria:...ESPAÑA!
(Música de España)

Bueno, bueno, bueno, que esto no se acaba.
Pónganse sus tennis que ahora nos vamos:... para RUSIA!

Y ahora nos vamos para una isla pequeñita pero grande en corazón.
Mi isla:...PUERTO RICO!
CANTADO
Cortando melena, cortando melena.
Cortando melena se la llevaron pa′l hospital.
Cortando melena, cortando melena.
Cortando melena se la llevaron pa'l hospital.
Temporal, temporal, ay Elena temporal.
Temporal, temporal, ay Elena temporal.
Qué será de Puerto Rico, cuando venga el temporal.
Qué será de Puerto Rico, cuando venga el temporal.

HABLADO;
Y ahora nos vamos para la tierra de Tony Ventura y sus caballos.
La tierra donde más se goza:...QUISQUEYA LA BELLA.
No no no lo botes, no lo puedes botar.
No no no lo botes, no lo puedes botar.
Por favor más fuerte, pero hay que fumarlo.
Por favor más fuerte, pero hay que fumarlo.

Mi amigo Vicente esto hay que contarlo.
Mi amigo Vicente esto hay que contarlo.
El tabaco es fuerte pero hay que fumarlo.
El tabaco es fuerte pero hay que fumarlo.

There's So Much Joy

THERE'S SO MUCH JOY

There's so much joy, there's so much joy,
Here at this party.
And the women are, and the women are
Looking mighty fine.
I'm feeling happy, I'm feeling happy,
Give me a beer.
I'm feeling fired up, I'm feeling fired up,
Look, from head to toe.
There's so much joy, there's so much joy,
Here at this party.
And the women are, and the women are
Looking mighty fine.
Put on your shoes, put on your shoes,
Put on your sandals.
And keep on dancing, and keep on dancing,
Look, the whole night long.
There's so much joy, there's so much joy,
Here at this party.
And the women are, and the women are
Looking mighty fine. GUENA GUENA GUENA WHAT'S UP.

Alright, ladies and gentlemen, now we're going to take an imaginary trip around the world
Starting with:...BRAZIL!
(Music from Brazil)

And now we continue on our imaginary journey and we move on to the land of:...COLOMBIA!
(Music from Colombia)
Colombia, so good.
My cumbia is so good, Colombia.
My cumbia is so delicious, so good.
Barranquilla, Colombia.
Cartagena, so good.
Medellín, Colombia.
Bogotá, so good.
Cali port, Colombia.
Aguardiente, so good.
My cumbia is so good, Colombia.
My cumbia is so delicious, so good.

And now we go to the land of the big hats.
The land of the pure machos:...MEXICO!
(Music from Mexico)

Alright, ladies and gentlemen, keep rowing, keep rowing, because now we're going to the
Motherland:...SPAIN!
(Music from Spain)

Alright, alright, alright, this isn't over.
Put on your tennis shoes because now we're going:... to RUSSIA!

And now we're going to a small island but big in heart.
My island:...PUERTO RICO!
SUNG
Cutting hair, cutting hair.
Cutting hair, they took her to the hospital.
Cutting hair, cutting hair.
Cutting hair, they took her to the hospital.
Storm, storm, oh Elena storm.
Storm, storm, oh Elena storm.
What will become of Puerto Rico, when the storm comes.
What will become of Puerto Rico, when the storm comes.

SPOKEN;
And now we're going to the land of Tony Ventura and his horses.
The land where you have the most fun:...QUISQUEYA THE BEAUTIFUL.
No no no don't throw it away, you can't throw it away.
No no no don't throw it away, you can't throw it away.
Please, stronger, but you have to smoke it.
Please, stronger, but you have to smoke it.

My friend Vicente, this has to be told.
My friend Vicente, this has to be told.
The tobacco is strong but you have to smoke it.
The tobacco is strong but you have to smoke it.