Текст и перевод песни Caña Brava - La Suegra

La Suegra

Todo el mundo conmigo
Weje (weje), y ojo-o (y ojo-o)
Weje (weje), y ojo-o (y ojo-o)

A caballo
A caballo

Yo tengo un problema con la suegra mÍa
Esa vieja no me quiere y me tiene manía
Yo estoy enamorado locamente de su hija
Y me saca de la casa pa′ que su hija esté tranquila

Weje (weje), y ojo-o (y ojo-o)
Weje (weje), y ojo-o (y ojo-o)

Si salgo para el cine o veo televisión
La suegra se me pega como una maldición
Si prendo un cigarillo, no me deja ya fumar
Y en seguida la suegra se lo quiere ya chupar

Weje (weje), y ojo-o (y ojo-o)
Weje (weje), y ojo-o (y ojo-o)

Si la invito a la playa o a una discoteca
La suegra dice no, que no le gustan las fiestas
Me dice que mejor vamos a casa de Ramona
Ya me tiene enfogonao, esta suegra está cañona

Weje (weje), y ojo-o (y ojo-o)
Weje (weje), y ojo-o (y ojo-o)

Si vamos en el carro y le pongo la manita
Ahí viene la suegra y en seguida me la quita
Yo no encuentro qué hacer, esta suegra está cañona
Si sigue con su vaina yo le vo'a romper la chola

Weje (weje), y ojo-o (y ojo-o)
Weje (weje), y ojo-o (y ojo-o)

Esa bendita suegra
Me tiene enfogonao
La suegra a mí me tiene
Me tiene enfogonao
No me quiere con ella
Me tiene enfogonao
Esa bendita suegra
Me tiene enfogonao

Oye, como chava esa suegra, ah
¿Qué es lo que pasa aquí? Ah
Caña Brava, oh-oh

Cuando sale de la escuela, yo la voy a buscar
Y me encuentro con mi suegra esperándome ahí pará′
Ya me tiene vuelto loco, me tiene enfogonao
Y me están dando ganas de mandarla pa'l trabajo

Weje (weje), y ojo-o (y ojo-o)
Weje (weje), y ojo-o (y ojo-o)

La suegra mía no quiere que me coma el bacalao
Pero esa chamaquita me tiene arrebatao
La suegra mía me tiene bastante enfogonao
Pero tarde o temprano yo me como el bacalao

Weje (weje), y ojo-o (y ojo-o)
Weje (weje), y ojo-o (y ojo-o)

Esa bendita suegra
Me tiene enfogonao
La suegra a mí me tiene
Me tiene enfogonao
Me tiene enfogonao
Me tiene enfogonao
Si le toco la manita
Me tiene enfogonao

Si la tengo apretadita
Me tiene enfogonao
Yo no encuentro qué hacer
Me tiene enfogonao
Con la bendita suegra
Me tiene enfogonao
Me vela to' los días
Me tiene enfogonao

¿Qué es lo que pasa aquí? Ah
Caña brava, oh-oh

Me tiene enfogonao

Теща

Все со мной
Оп (оп), и глаз-з (и глаз-з)
Оп (оп), и глаз-з (и глаз-з)

На лошади
На лошади

У меня проблема с моей тещей
Эта старуха меня не любит и раздражает
Я влюблен в ее дочь до безумия
А она выставляет меня из дома, чтобы ее дочь была спокойна

Оп (оп), и глаз-з (и глаз-з)
Оп (оп), и глаз-з (и глаз-з)

Если я иду в кино или смотрю телевизор
Теща прилипает ко мне, как проклятие
Если я закуриваю сигарету, она не дает мне курить
И сразу же теща хочет ее высосать

Оп (оп), и глаз-з (и глаз-з)
Оп (оп), и глаз-з (и глаз-з)

Если я приглашаю ее на пляж или в ночной клуб
Теща говорит нет, что она не любит вечеринки
Она говорит, что лучше мы пойдем к Рамоне
Она меня уже достала, эта теща просто ужас

Оп (оп), и глаз-з (и глаз-з)
Оп (оп), и глаз-з (и глаз-з)

Если мы едем в машине и я кладу на нее руку
Тут же приходит теща и быстро ее убирает
Я не знаю, что делать, эта теща просто ужас
Если она продолжит в том же духе, я расквашу ей голову

Оп (оп), и глаз-з (и глаз-з)
Оп (оп), и глаз-з (и глаз-з)

Эта проклятая теща
Она меня достала
Моя теща меня раздражает
Она меня достала
Она меня не любит
Она меня достала
Эта проклятая теща
Она меня достала

Эй, как дела, теща?
Что тут происходит?
Caña Brava, о-о

Когда она выходит из школы, я иду ее искать
И я встречаю свою тещу, которая поджидает меня
Она уже свела меня с ума, она меня достала
И мне уже хочется отправить ее на работу

Оп (оп), и глаз-з (и глаз-з)
Оп (оп), и глаз-з (и глаз-з)

Моя теща не хочет, чтобы я ел треску
Но эта девчонка меня просто сводит с ума
Моя теща меня сильно достала
Но рано или поздно я съем треску

Оп (оп), и глаз-з (и глаз-з)
Оп (оп), и глаз-з (и глаз-з)

Эта проклятая теща
Она меня достала
Моя теща меня раздражает
Она меня достала
Она меня достала
Она меня достала
Если я дотронусь до ее руки
Она меня достала

Если я прижму ее
Она меня достала
Я не знаю, что делать
Она меня достала
С этой проклятой тещей
Она меня достала
Она следит за мной каждый день
Она меня достала

Что тут происходит?
Caña brava, о-о

Она меня достала