Текст и перевод песни Caña Brava - No Era Mentira (el Mosco Con el Fatto)

No Era Mentira (el Mosco Con el Fatto)

(Bueno, señoras y señores
Este es Carlitos Rua, y el Mosco
Para que sepan)

Se creen raperos pero no fueron a mi escuela
Yo crecí en el ghetto, ellos en una novela
La calle mostrándome como son vueltas
Mi madre hablándome un día de las cuentas
Viví el desespero donde nadie te consuela
Escribí cartas al cielo muchas noches en vela
El diablo buscándome, siempre en venta
Diosito cuidándome, no estoy en venta
Todos me vieron pero no se dieron cuenta
Que les hicieron por lo que ahora se lamenta
RAP de los 90 en el 2019
El boombah representa, la vuelta es breve

A lo bien, una mana e' locos
Que soñábamos algún día sonar
A lo bien, una mana e' locos
Que queríamos sonar, no era mentira
A lo bien, una mana e' locos
Que soñábamos algún día sonar
A lo bien, una mana e' locos
Que queríamos sonar, no era mentira

Muchas miradas reflejaban impotencia más odio
Porque cuando sonaba les cambiaba el episodio
Y así creció el rencor en sus letras y corazones
Siendo cada vez peor, y mejores mis renglones
De los tiempos de 2Pac de la era de Morti
Registrando en el mac, ahorrando para el G
Realizando guiones con la fórmula intacta
Pegándole los plones haciendo una rima exacta
Del sur de Medellín, lo que a muchos les dolió
Me están culpando a mi, el Mosco los asoleó
Me tiraron y firmaron el acta
Solo son plones, contenido que no impacta

A lo bien, una mana e' locos
Que soñábamos algún día sonar
A lo bien, una mana e' locos
Que queríamos sonar, no era mentira
A lo bien, una mana e' locos
Que soñábamos algún día sonar
A lo bien, una mana e' locos
Que queríamos sonar

(Cuando me vieron brillar no sabían ni qué decir
Comenzaron a respirar, me empezaron a maldecir)
Porque a mí me vieron brillar, no sabían ni qué decir
Comenzaron a respirar, me empezaron a maldecir

Pa, esto es para esa gente malintencionada
Que frustra los sueños de los demás (Ja)
Que siempre han sido una piedra en el zapato
(Nosotros somos la experiencia)
Incapaces, esto no tiene límites, esto no tiene frenos
Caña Brava está en la casa
Caña Brava la voz de la calle (Qué pasa llave)
Para los malintencionados que no me querían ver brillar (Fuck)
Fuck you
El diablo produce
Poder
LCP Records
Carlitos Rua está en la casa
Somos la historia, la trayectoria

It Wasn't a Lie (Mosco With the Fatto)

(Well, ladies and gentlemen
This is Carlitos Rua, and Mosco
Just so you know)

They think they're rappers, but they didn't go to my school
I grew up in the ghetto, they grew up in a novel
The streets showing me how things really are
My mother talking to me one day about bills
I lived through despair where no one consoles you
I wrote letters to heaven many sleepless nights
The devil looking for me, always for sale
God watching over me, I'm not for sale
Everyone saw me but didn't realize
What they did to you, what you now regret
RAP from the 90s in 2019
The boombah represents, the return is brief

Honestly, a bunch of crazy people
Who dreamed of making it big someday
Honestly, a bunch of crazy people
Who wanted to make it big, it wasn't a lie
Honestly, a bunch of crazy people
Who dreamed of making it big someday
Honestly, a bunch of crazy people
Who wanted to make it big, it wasn't a lie

Many gazes reflected helplessness and more hate
Because when it sounded, it changed their episode
And so, resentment grew in their lyrics and hearts
Getting worse and worse, and my lines better
From the time of 2Pac of the Morti era
Recording on the Mac, saving for the G
Writing scripts with the intact formula
Hitting them with the plones, making an exact rhyme
From the south of Medellín, what hurt many
They're blaming me, Mosco sunned them
They threw me and signed the act
They're just plones, content that doesn't impact

Honestly, a bunch of crazy people
Who dreamed of making it big someday
Honestly, a bunch of crazy people
Who wanted to make it big, it wasn't a lie
Honestly, a bunch of crazy people
Who dreamed of making it big someday
Honestly, a bunch of crazy people
Who wanted to make it big

(When they saw me shine they didn't know what to say
They started breathing, they started cursing me)
Because they saw me shine, they didn't know what to say
They started breathing, they started cursing me

Yo, this is for those malicious people
Who frustrate other people's dreams (Ja)
Who have always been a pain in the ass
(We are the experience)
Incapable, this has no limits, this has no brakes
Caña Brava is in the house
Caña Brava the voice of the street (What's up dude)
For the malicious people who didn't want to see me shine (Fuck)
Fuck you
The devil produces
Power
LCP Records
Carlitos Rua is in the house
We are history, the trajectory