Текст и перевод песни Caña Brava - No Era Mentira (el Mosco Con el Fatto)

No Era Mentira (el Mosco Con el Fatto)

(Bueno, señoras y señores
Este es Carlitos Rua, y el Mosco
Para que sepan)

Se creen raperos pero no fueron a mi escuela
Yo crecí en el ghetto, ellos en una novela
La calle mostrándome como son vueltas
Mi madre hablándome un día de las cuentas
Viví el desespero donde nadie te consuela
Escribí cartas al cielo muchas noches en vela
El diablo buscándome, siempre en venta
Diosito cuidándome, no estoy en venta
Todos me vieron pero no se dieron cuenta
Que les hicieron por lo que ahora se lamenta
RAP de los 90 en el 2019
El boombah representa, la vuelta es breve

A lo bien, una mana e' locos
Que soñábamos algún día sonar
A lo bien, una mana e' locos
Que queríamos sonar, no era mentira
A lo bien, una mana e' locos
Que soñábamos algún día sonar
A lo bien, una mana e' locos
Que queríamos sonar, no era mentira

Muchas miradas reflejaban impotencia más odio
Porque cuando sonaba les cambiaba el episodio
Y así creció el rencor en sus letras y corazones
Siendo cada vez peor, y mejores mis renglones
De los tiempos de 2Pac de la era de Morti
Registrando en el mac, ahorrando para el G
Realizando guiones con la fórmula intacta
Pegándole los plones haciendo una rima exacta
Del sur de Medellín, lo que a muchos les dolió
Me están culpando a mi, el Mosco los asoleó
Me tiraron y firmaron el acta
Solo son plones, contenido que no impacta

A lo bien, una mana e' locos
Que soñábamos algún día sonar
A lo bien, una mana e' locos
Que queríamos sonar, no era mentira
A lo bien, una mana e' locos
Que soñábamos algún día sonar
A lo bien, una mana e' locos
Que queríamos sonar

(Cuando me vieron brillar no sabían ni qué decir
Comenzaron a respirar, me empezaron a maldecir)
Porque a mí me vieron brillar, no sabían ni qué decir
Comenzaron a respirar, me empezaron a maldecir

Pa, esto es para esa gente malintencionada
Que frustra los sueños de los demás (Ja)
Que siempre han sido una piedra en el zapato
(Nosotros somos la experiencia)
Incapaces, esto no tiene límites, esto no tiene frenos
Caña Brava está en la casa
Caña Brava la voz de la calle (Qué pasa llave)
Para los malintencionados que no me querían ver brillar (Fuck)
Fuck you
El diablo produce
Poder
LCP Records
Carlitos Rua está en la casa
Somos la historia, la trayectoria

Ce n'était pas un mensonge (el Mosco avec le Fatto)

(Eh bien, mesdames et messieurs
C'est Carlitos Rua, et le Mosco
Pour que vous sachiez)

Ils se prennent pour des rappeurs, mais ils n'ont pas fréquenté mon école
J'ai grandi dans le ghetto, eux dans un roman
La rue me montrant comme les choses tournent
Ma mère me parlant un jour des comptes
J'ai vécu le désespoir où personne ne te console
J'ai écrit des lettres au ciel de nombreuses nuits blanches
Le diable me cherchant, toujours en vente
Dieu me protégeant, je ne suis pas en vente
Tout le monde m'a vu, mais ils ne se sont pas rendu compte
De ce qu'ils ont fait pour ce dont ils se lamentent maintenant
Le RAP des années 90 en 2019
Le boombah représente, le retour est bref

En vérité, une bande de fous
Qui rêvaient un jour de faire du bruit
En vérité, une bande de fous
Qui voulaient faire du bruit, ce n'était pas un mensonge
En vérité, une bande de fous
Qui rêvaient un jour de faire du bruit
En vérité, une bande de fous
Qui voulaient faire du bruit, ce n'était pas un mensonge

Beaucoup de regards reflétaient l'impuissance et la haine
Parce que quand je faisais du bruit, ça changeait leur épisode
Et ainsi la rancœur a grandi dans leurs paroles et leurs cœurs
Devenant de plus en plus mauvais, et mes lignes de plus en plus belles
De l'époque de 2Pac de l'ère de Morti
Enregistrer sur le Mac, économiser pour le G
Créer des scripts avec la formule intacte
Coller les plons en faisant une rime exacte
Du sud de Medellín, ce qui a fait mal à beaucoup
Ils me font porter le chapeau, le Mosco les a exposés au soleil
Ils m'ont attaqué et ont signé l'acte
Ce ne sont que des plons, un contenu qui n'a pas d'impact

En vérité, une bande de fous
Qui rêvaient un jour de faire du bruit
En vérité, une bande de fous
Qui voulaient faire du bruit, ce n'était pas un mensonge
En vérité, une bande de fous
Qui rêvaient un jour de faire du bruit
En vérité, une bande de fous
Qui voulaient faire du bruit

(Quand ils m'ont vu briller, ils ne savaient pas quoi dire
Ils ont commencé à respirer, ils ont commencé à me maudire)
Parce que je les ai vu briller, ils ne savaient pas quoi dire
Ils ont commencé à respirer, ils ont commencé à me maudire

Eh bien, c'est pour ces gens mal intentionnés
Qui font échouer les rêves des autres (Ja)
Qui ont toujours été un caillou dans la chaussure
(Nous sommes l'expérience)
Incapables, ceci n'a pas de limites, ceci n'a pas de freins
Caña Brava est à la maison
Caña Brava la voix de la rue (Quoi de neuf, mec)
Pour les mal intentionnés qui ne voulaient pas me voir briller (Fuck)
Fuck you
Le diable produit
Puissance
LCP Records
Carlitos Rua est à la maison
Nous sommes l'histoire, la trajectoire