Текст и перевод песни Caña Brava - No Era Mentira (el Mosco Con el Fatto)

No Era Mentira (el Mosco Con el Fatto)

(Bueno, señoras y señores
Este es Carlitos Rua, y el Mosco
Para que sepan)

Se creen raperos pero no fueron a mi escuela
Yo crecí en el ghetto, ellos en una novela
La calle mostrándome como son vueltas
Mi madre hablándome un día de las cuentas
Viví el desespero donde nadie te consuela
Escribí cartas al cielo muchas noches en vela
El diablo buscándome, siempre en venta
Diosito cuidándome, no estoy en venta
Todos me vieron pero no se dieron cuenta
Que les hicieron por lo que ahora se lamenta
RAP de los 90 en el 2019
El boombah representa, la vuelta es breve

A lo bien, una mana e' locos
Que soñábamos algún día sonar
A lo bien, una mana e' locos
Que queríamos sonar, no era mentira
A lo bien, una mana e' locos
Que soñábamos algún día sonar
A lo bien, una mana e' locos
Que queríamos sonar, no era mentira

Muchas miradas reflejaban impotencia más odio
Porque cuando sonaba les cambiaba el episodio
Y así creció el rencor en sus letras y corazones
Siendo cada vez peor, y mejores mis renglones
De los tiempos de 2Pac de la era de Morti
Registrando en el mac, ahorrando para el G
Realizando guiones con la fórmula intacta
Pegándole los plones haciendo una rima exacta
Del sur de Medellín, lo que a muchos les dolió
Me están culpando a mi, el Mosco los asoleó
Me tiraron y firmaron el acta
Solo son plones, contenido que no impacta

A lo bien, una mana e' locos
Que soñábamos algún día sonar
A lo bien, una mana e' locos
Que queríamos sonar, no era mentira
A lo bien, una mana e' locos
Que soñábamos algún día sonar
A lo bien, una mana e' locos
Que queríamos sonar

(Cuando me vieron brillar no sabían ni qué decir
Comenzaron a respirar, me empezaron a maldecir)
Porque a mí me vieron brillar, no sabían ni qué decir
Comenzaron a respirar, me empezaron a maldecir

Pa, esto es para esa gente malintencionada
Que frustra los sueños de los demás (Ja)
Que siempre han sido una piedra en el zapato
(Nosotros somos la experiencia)
Incapaces, esto no tiene límites, esto no tiene frenos
Caña Brava está en la casa
Caña Brava la voz de la calle (Qué pasa llave)
Para los malintencionados que no me querían ver brillar (Fuck)
Fuck you
El diablo produce
Poder
LCP Records
Carlitos Rua está en la casa
Somos la historia, la trayectoria

Это Не Было Ложью (Москито с Фатто)

(Ну что, дамы и господа,
Это Карлитос Руа и Москито,
Чтобы вы знали)

Считают себя рэперами, но в моей школе не учились,
Я вырос в гетто, они — в сериалах.
Улица показывала мне, как все устроено,
Мама рассказывала мне о счетах.
Я пережил отчаяние, когда никто не утешает,
Писал письма в небо много ночей без сна.
Дьявол ищет меня, всегда на продажу,
Боженька хранит меня, я не продаюсь.
Все меня видели, но не понимали,
Что им сделали, о чем теперь сожалеют.
Рэп 90-х в 2019-м,
Бумбап представляет, круг замкнулся.

Если честно, кучка психов,
Которые мечтали однажды зазвучать.
Если честно, кучка психов,
Которые хотели зазвучать, это не было ложью.
Если честно, кучка психов,
Которые мечтали однажды зазвучать.
Если честно, кучка психов,
Которые хотели зазвучать, это не было ложью.

Много взглядов отражали бессилие плюс ненависть,
Потому что, когда я звучал, менял им сценарий.
И так росла злоба в их текстах и сердцах,
Они становились все хуже, а мои строки — лучше.
Со времен Тупака, из эры Морти,
Записывая на мак, копя на «мерс».
Создавая сценарии с неизменной формулой,
Вставляя панчи, делая рифму точной.
С юга Медельина, что многих задело,
Меня обвиняют, Москито их поджарил.
На меня наехали и подписали акт,
Это просто панчи, контент, который не цепляет.

Если честно, кучка психов,
Которые мечтали однажды зазвучать.
Если честно, кучка психов,
Которые хотели зазвучать, это не было ложью.
Если честно, кучка психов,
Которые мечтали однажды зазвучать.
Если честно, кучка психов,
Которые хотели зазвучать.

(Когда увидели, как я сияю, не знали, что сказать,
Начали задыхаться, стали меня проклинать.)
Потому что увидели, как я сияю, не знали, что сказать,
Начали задыхаться, стали меня проклинать.

Эй, это для тех злобных людей,
Кто разрушает чужие мечты (Ха),
Кто всегда был занозой в заднице.
(Мы — это опыт)
Бездари, этому нет предела, этому нет тормозов.
Кана Брава в доме,
Кана Брава — голос улиц (Что происходит, братан?)
Для злопыхателей, которые не хотели видеть моего сияния (К черту)
К черту вас.
Дьявол продюсирует,
Пауэр,
LCP Records,
Карлитос Руа в доме.
Мы — это история, путь.