Текст и перевод песни Caña Brava - Rumores, Pt. 2

Rumores, Pt. 2

Por esta calle deambula lo peor
Bajo las caras se esconde el terror
Otros se sienten mejor
Por las muertes de unos del sector
Poquito le dieron para lo que debia
Los parceros afirmaban niño
Le dieron de un taxi ya casi

Sin la impotencia de esperar el futuro
Se fue la infancia tu estas creciendo

Las viejas chismosas estaban diciendo
Que esta noche se iba a calentar

Las viejas chismosas andaban diciendo
De las casas los van a sacar
Cosas malas andaban cometiendo
Las cagadas van a pagar

El futuro se dara es insierto
El corazon de ellos(es desierto)
En el barrio Desierto

Mijo que le hicieron por que lo volvieron asi
Por que ami todo mi cariño te di crecer te vi
En esta tierra todos mienten buscando su beneficio
No importando a quien corren de su espacio
Juzgando, matando con quien sea arrazando
Miles pero miles de corazones

Todo se vuelve abismo
Como cazadores de lo ageno
Convirtiendo el Campo en territorio de Sinismos
Y en las esquinas todos los mismo esto no cambia
Solo lo hacen los motivos, los rumores

Las viejas chismosas andaban diciendo
De las casas los van a sacar
Cosas malas andaban cometiendo
Las cagadas van a pagar

El futuro se dara es insierto
El corazon de ellos(es desierto)
En el barrio Desierto

Si, Yo voy a estar firme
Si, No voy Rendirme
Que todo bien que la virgen del carmen (nos cuide)
Iba decirme que es lo que debo hacer para no irme
Cuidado señores

Todo se vuelve abismo
Como cazadores de lo ageno
Convirtiendo el Campo en territorio de Sinismos
Y en las esquinas todos los mismo esto no cambia
Solo lo hacen los motivos, los rumores

Rumeurs, Pt. 2

Dans cette rue, le pire erre
Sous les visages se cache la terreur
D'autres se sentent mieux
À cause des morts de certains du quartier
On lui a donné un peu pour ce qu'il devait
Les amis affirmaient, mon enfant
Ils l'ont frappé dans un taxi, presque

Sans l'impuissance d'attendre l'avenir
L'enfance s'est envolée, tu grandis

Les vieilles commères disaient
Que cette nuit allait chauffer

Les vieilles commères disaient
Qu'elles allaient les chasser de leurs maisons
Elles commettaient des méfaits
Elles vont payer leurs bêtises

L'avenir est incertain
Leur cœur (est un désert)
Dans le quartier Désert

Mon chéri, qu'est-ce qu'ils t'ont fait pour te rendre ainsi ?
Parce que je t'ai donné tout mon amour, je t'ai vu grandir
Sur cette terre, tout le monde ment, cherchant son propre bénéfice
Peu importe qui ils chassent de leur espace
Juger, tuer avec qui que ce soit, raser
Des milliers, mais des milliers de cœurs

Tout devient un abysse
Comme des chasseurs d'objets étrangers
Transformant le champ en territoire de sinistres
Et dans les coins de rue, tout le monde est pareil, ça ne change pas
Ce ne sont que les raisons, les rumeurs

Les vieilles commères disaient
Qu'elles allaient les chasser de leurs maisons
Elles commettaient des méfaits
Elles vont payer leurs bêtises

L'avenir est incertain
Leur cœur (est un désert)
Dans le quartier Désert

Oui, je resterai ferme
Oui, je ne me rendrai pas
Que la Vierge du Carmen (nous protège)
Elle allait me dire quoi faire pour ne pas partir
Attention, messieurs

Tout devient un abysse
Comme des chasseurs d'objets étrangers
Transformant le champ en territoire de sinistres
Et dans les coins de rue, tout le monde est pareil, ça ne change pas
Ce ne sont que les raisons, les rumeurs