Текст и перевод песни Caña Brava - Si Ella Supiera

Si Ella Supiera

Si ella supiera, que al mirarla me derrito
Que siendo yo un hombre
No soy nada y me limito
A ser su esclavo, su guardián y su erudito

Si ella supiera
Que no hay nada, me importe más que ella
Que yo la vi
En cada rosa, en cada estrella

Si ella supiera
Que aunque no le digo nada
Si ya mi alma crea un mundo en su mirada

Si ella supiera que yo tiemblo si la rozo
Que si me mira en un momento me sonrojo
Que adivinaran que yo sufro si me ignora

Que en noches claras si estoy solo mi alma llora
Que ya no hay nada que reemplace su presencia
Y que me mata poco a poco ya su ausencia

Si ella supiera, que yo extraño su presencia
Que la amo como a nadie en mi existencia

Si ella supiera, que al mirarla me derrito
Que siendo yo un hombre
No soy nada y me limito
A ser su esclavo, su guardián y su erudito

Si ella supiera
Que aunque no le digo nada
Si ya mi alma crea un mundo en su mirada

Si ella supiera que yo tiemblo si la rozo
Que si me mira en un momento me sonrojo
Que adivinaran que yo sufro si me ignora

Que en noches claras si estoy solo mi alma llora
Que ya no hay nada que reemplace su presencia
Y que me mata poco a poco ya su ausencia

Si ella supiera, que yo extraño su presencia
Que la amo como a nadie en mi existencia

(Ay, si ella supiera, lo que yo la quiero)
(Y que sin sus besos, yo me desespero)
(Ay, si ella supiera, lo que yo la quiero)
(Y que sin sus besos, yo me desespero)

¿Que te pasa a ti, ah? Caña Brava, ojo
A caballo, a caballo

Si adivinaran que yo sufro si me ignora
Que en noches claras si estoy solo mi alma llora
Que ya no hay nada que reemplace su presencia
Y que me mata poco a poco ya su ausencia

Si ella supiera, que yo extraño su presencia
Que la amo como a nadie en mi existencia

Si ella supiera
(Ay, si ella supiera, lo que yo la quiero)
(Y que sin sus besos, yo me desespero)
(Ay, si ella supiera, lo que yo la quiero)
(Y que sin sus besos, yo me desespero)

¿Que es lo que pasa aquí, ah? Caña Brava, ojo

Si Elle Savoit

Si elle savait, qu'en la regardant je fonds
Que bien que je sois un homme
Je ne suis rien et je me limite
À être son esclave, son gardien et son érudit

Si elle savait
Que rien ne m'importe plus qu'elle
Que je l'ai vue
Dans chaque rose, dans chaque étoile

Si elle savait
Que même si je ne lui dis rien
Si déjà mon âme crée un monde dans son regard

Si elle savait que je tremble si je la touche
Que si elle me regarde en un instant je rougis
Qu'on devinerait que je souffre si elle m'ignore

Que dans les nuits claires si je suis seul mon âme pleure
Qu'il n'y a plus rien qui remplace sa présence
Et que son absence me tue peu à peu

Si elle savait, que son absence m'attriste
Que je l'aime comme personne dans mon existence

Si elle savait, qu'en la regardant je fonds
Que bien que je sois un homme
Je ne suis rien et je me limite
À être son esclave, son gardien et son érudit

Si elle savait
Que même si je ne lui dis rien
Si déjà mon âme crée un monde dans son regard

Si elle savait que je tremble si je la touche
Que si elle me regarde en un instant je rougis
Qu'on devinerait que je souffre si elle m'ignore

Que dans les nuits claires si je suis seul mon âme pleure
Qu'il n'y a plus rien qui remplace sa présence
Et que son absence me tue peu à peu

Si elle savait, que son absence m'attriste
Que je l'aime comme personne dans mon existence

(Hélas, si elle savait, à quel point je l'aime)
(Et que sans ses baisers, je désespère)
(Hélas, si elle savait, à quel point je l'aime)
(Et que sans ses baisers, je désespère)

Qu'est-ce qui t'arrive, hein ? Caña Brava, attention
À cheval, à cheval

Qu'on devinerait que je souffre si elle m'ignore
Que dans les nuits claires si je suis seul mon âme pleure
Qu'il n'y a plus rien qui remplace sa présence
Et que son absence me tue peu à peu

Si elle savait, que son absence m'attriste
Que je l'aime comme personne dans mon existence

Si elle savait
(Hélas, si elle savait, à quel point je l'aime)
(Et que sans ses baisers, je désespère)
(Hélas, si elle savait, à quel point je l'aime)
(Et que sans ses baisers, je désespère)

Qu'est-ce qui se passe ici, hein ? Caña Brava, attention