Diversa - Caña y Media перевод на французский

Diversa

Somos todas diversas, no somos iguales
Y aportamos la riqueza, de nuestra sociedad

Somos todos diversos, locos y anormales
Y nos da mucha pereza, pretender encajar

¡Me dan ganas de vomitar!
Ver como la gente, rechaza al diferente
Se asusta de lo raro, y miran pa' otro lao
Como si no quieran ver, como si no quisieran ver

Que somos todas diversas, no somos iguales
Y aportamos la riqueza, de nuestra sociedad
Somos todos diversos, locos y anormales
Y nos da mucha pereza, pretender encajar
Pretender encajar, pretender encajar

Hay unos tipos, unos estereotipos
(¡¿Qué tipos?!), que destruyen la diversidad
Somos parte del problema, si apoyamos el sistema
Y no queremos cambiar

Cómo vistas, quien te guste, ¡cuánta gilipollez!
Si eres negra, si no bailas este reguetón

Nos tienen miedo por ser diferentes
Somos dementes que no encajamos en sus mentes
No se trata de tener derecho a ser iguales
Sino a tener igual derecho a ser diferentes

Somos diferentes, y no lo vamos a negar más
No nos vamos a esconder más
No digan valiente, digan libre
Evidentemente, sigan con su odio de mierda
Que siempre nos tendrán enfrente

¡Que no existen las personas normales!
Te la han colao, te la han colao

Yo no soy rosa, yo no soy azul
Yo no soy el sexo débil, ¿qué carajo dices tú?
Yo no soy rosa, yo no soy azul
A mí nadie me define, solo me defino yo
Yo no soy rosa, yo no soy azul
Yo no soy el sexo débil, ¿qué carajo dices tú?
Yo no soy rosa, yo no soy azul
A mí nadie me define, solo me defino yo

La riqueza está en todas y todos y no, en tenerlo todo
La riqueza está en todas y todos y no, en tenerlo todo
Como si no quisieran entender

Que somos todos diversos, no somos iguales
Y aportamos la riqueza, de nuestra sociedad
Somos todas diversas, locas y anormales
Y nos da mucha pereza, pretender encajar
Pretender encajar, pretender encajar

Diverse

Nous sommes toutes diverses, nous ne sommes pas identiques
Et nous apportons la richesse, de notre société

Nous sommes tous divers, fous et anormaux
Et ça nous fatigue, de vouloir rentrer dans le moule

J'ai envie de vomir !
De voir comment les gens, rejettent celui qui est différent
Ils ont peur de l'étrange, et regardent ailleurs
Comme s'ils ne voulaient pas voir, comme s'ils ne voulaient pas voir

Que nous sommes toutes diverses, nous ne sommes pas identiques
Et nous apportons la richesse, de notre société
Nous sommes tous divers, fous et anormaux
Et ça nous fatigue, de vouloir rentrer dans le moule
De vouloir rentrer dans le moule, de vouloir rentrer dans le moule

Il y a des types, des stéréotypes
(Quels types !), qui détruisent la diversité
Nous faisons partie du problème, si nous soutenons le système
Et que nous ne voulons pas changer

Comment tu t'habilles, qui tu aimes, que de bêtises !
Si tu es noire, si tu ne danses pas ce reggaeton

Ils ont peur de nous parce que nous sommes différents
Nous sommes des fous qui ne rentrons pas dans leurs têtes
Il ne s'agit pas d'avoir le droit d'être égaux
Mais d'avoir un droit égal à être différents

Nous sommes différents, et nous n'allons plus le nier
Nous n'allons plus nous cacher
Ne dites pas courageux, dites libre
Evidemment, continuez avec votre haine de merde
Que vous nous aurez toujours en face

Il n'existe pas de personnes normales !
On vous a eu, on vous a eu

Je ne suis pas rose, je ne suis pas bleue
Je ne suis pas le sexe faible, qu'est-ce que tu racontes ?
Je ne suis pas rose, je ne suis pas bleue
Personne ne me définit, je me définis moi-même
Je ne suis pas rose, je ne suis pas bleue
Je ne suis pas le sexe faible, qu'est-ce que tu racontes ?
Je ne suis pas rose, je ne suis pas bleue
Personne ne me définit, je me définis moi-même

La richesse est en toutes et tous et non, à tout avoir
La richesse est en toutes et tous et non, à tout avoir
Comme s'ils ne voulaient pas comprendre

Que nous sommes tous divers, nous ne sommes pas identiques
Et nous apportons la richesse, de notre société
Nous sommes toutes diverses, folles et anormales
Et ça nous fatigue, de vouloir rentrer dans le moule
De vouloir rentrer dans le moule, de vouloir rentrer dans le moule