Текст и перевод песни CB13 - Não Ando Bem

Não Ando Bem

Já faz um tempo que eu não ando bem
Todos os dias a minha mente surta
Juro que não tô culpando ninguém
Mas vê se entenda que não é minha culpa

Já faz um tempo que não ando bem
Todos os dias a minha mente surta
Juro que não tô culpando ninguém
Mas vê se entenda que não é minha culpa

Com a morte eu vou criando um laço
Nessa madruga eu já fumei um maço
O cansaço toma conta de mim
Todos os meus esforços chegaram ao fim

Meus pensamentos me deixam atordoado
Eu vivi tão pouco mas me sinto machucado
Vivo meu dia a dia no meio desse pecado
Que Deus me proteja, eu espero ser perdoado

Eu tenho problemas demais, muito caos pra pouca paz
Sou fraco, não aguento mais, sou suicida ineficaz
Mas se eu morrer, vou ser lembrado como o cara mais focado
Depressivo alcoolizado, uma semente do pecado

Mas se eu morrer, vou ser lembrado como o cara mais focado
Depressivo álcoolizado, uma semente do pecado
Uma semente do pecado

Já faz um tempo que não ando bem
Todos os dias a minha mente surta
Juro que não tô culpando ninguém
Mas vê se entenda que não é minha culpa

Já faz um tempo que não ando bem
Todos os dias a minha mente surta
Juro que não tô culpando ninguém
Mas vê se entenda que não é minha culpa

E o final parece ser tão bom
Talvez seja o melhor pra mim
Então agora me deito no chão
Nunca vi o céu brilhar assim

Mas o tempo não me deixa pensar mais
Cada dia é uma queixa sobre não ter paz
Quero aguentar, mas pra mim já deu
E se eu forçar, será mais um erro meu

Vou me entregar sem conhecer
Vou me libertar, não vai mais doer

Ferida cura, mas antes claro ela dói
Minha vida escura no claro alma corrói
Prefiro sempre tá sozinho, do que acompanhado
O sorriso que procuro, não tenho encontrado

Do décimo terceiro eu pensei em pular
Mas respirei, não poderia acabar assim
Todos se afastam, já não tenho mais pra quem contar
Por que eu quero que tudo isso chegue no fim

Já faz um tempo que eu não ando bem
Todos os dias a minha mente surta
Juro que não tô culpando ninguém
Mas vê se entenda que não é minha culpa

I Am Not Okay

I haven't been okay for some time
My mind has been racing every day
I swear I am blaming no one
But please understand that it's not my fault

I haven't been okay for some time
My mind has been racing every day
I swear I am blaming no one
But please understand that it's not my fault

I am building a bond with death
I have already smoked a pack of cigarettes this morning
Exhaustion is taking over me
All my efforts have come to an end

My thoughts leave me in a daze
I have lived so little but I feel so hurt
I live my daily life in the midst of this sin
May God protect me, I hope to be forgiven

I have too many problems, too much chaos for so little peace
I am weak, I can't take it anymore, I am a failed suicide
But if I die, I will be remembered as the most focused guy
A depressed alcoholic, a seed of sin

But if I die, I will be remembered as the most focused guy
A depressed alcoholic, a seed of sin
A seed of sin

I haven't been okay for some time
My mind has been racing every day
I swear I am blaming no one
But please understand that it's not my fault

I haven't been okay for some time
My mind has been racing every day
I swear I am blaming no one
But please understand that it's not my fault

And the end seems so good
Maybe it will be the best thing for me
So now I lie down on the floor
I have never seen the sky shine like this

But time doesn't let me think anymore
Each day is a complaint about not having peace
I want to hold on, but for me it's over
And if I force it, it will be another mistake of mine

I am going to let go without knowing
I am going to set myself free, it will not hurt anymore

A wound heals, but first of course it hurts
My dark life in reality erodes my soul
I always prefer to be alone than accompanied
I haven't found the smile I'm looking for

I thought about jumping from the thirteenth floor
But I took a breath, I couldn't end like this
Everyone walks away, I have no one to talk to anymore
Why do I want all this to end

I haven't been okay for some time
My mind has been racing every day
I swear I am blaming no one
But please understand that it's not my fault